ДРУГИЕ ГОРОДА
Опера Жюля Массне
Исполняется на французском языке (сопровождается синхронными титрами на русском языке)
Исполнители:
Судья – Денис Беганский
Шарлотта – Екатерина Семенчук
Софи – Маргарита Иванова
Вертер – Дмитрий Воропаев
Альберт – Дмитрий Фёдоров
Музыка Жюля Массне
Либретто Эдуара Бло, Поля Милле и Жоржа Гартмана
Музыкальный руководитель – Лариса Гергиева
Концертмейстер – Василий Попов
Репетитор по французскому языку – Ксения Клименко
Если роман «Страдания молодого Вертера» Гёте в 1774 году произвел фурор, то опера «Вертер» Массне, написанная почти сто лет спустя, поначалу встретила более сдержанный прием. Сюжет о поэте, чья любовь к замужней женщине приводит его к самоубийству, казавшийся революционным на заре романтизма, к концу XIX века вряд ли мог вызвать сенсацию. Главному постановщику опер Массне директору Опера Комик Леону Карвальо он даже показался «чересчур серьезным» – в результате премьера главной оперы Массне состоялась пять лет спустя после ее создания в Вене. Впрочем, впечатлившись успехом спектакля, Карвальо тут же поставил «Вертера» в Париже.
Опытный драматург, Массне сумел увидеть в известной романтической истории оперный потенциал – но для этого потребовалось внести существенные изменения в сюжет. Шарлотта Массне, в отличие от гётевской героини, любит Вертера, и лишь брачные узы не дают влюбленным соединиться. Вместо монодрамы получилась история трагической, но взаимной любви. Опера представляет собой грандиозный дуэт главных героев, в то время как остальные персонажи проходят почти незамеченными. Импрессионистическая оркестровая палитра, обольстительные мелодии останавливают время и приковывают внимание к развитию лирического сюжета (внешнего действия в опере почти нет). Выдержать такую концентрацию эмоций на единицу музыки под силу не многим певцам – поэтому партии Вертера и Шарлотты до сих пор остаются одними из самых сложных в романтическом оперном репертуаре, и как следствие – одними из самых желанных.
Екатерина Юсупова
Продолжительность концерта 2 часа 40 минут.
Концерт идет с одним антрактом.
Opera by Jules Massenet
Performed in French (the performance will have synchronised Russian supertitles)
Performers:
Bailiff: Denis Begansky
Charlotte: Ekaterina Semenchuk
Sophie: Margarita Ivanova
Werther: Dmitry Voropaev
Albert: Dmitry Fyodorov
Music by Jules Massenet
Libretto by Édouard Blau, Paul Milliet and Georges Hartmann
Musical Director: Larisa Gergieva
Concert Master: Vasily Popov
French language Coach: Ksenia Klimenko
While Goethe’s 1774 novel The Sorrows of Young Werther was a great success, Massenet’s opera Werther, written almost 100 years later, was at first modestly received. The story of a poet whose love for a married woman leads him to commit suicide was revolutionary at the dawn of Romanticism, but was hardly sensational by the end of 19th century. Léon Carvalho, director of the Opéra-Comique and the leading stage director for Massenet’s operas, also deemed the story “too serious”. As a result, Massenet’s most celebrated opera received its premiere only five years after its creation, in Vienna. Carvalho, impressed by the production’s success, premiered Werther in Paris shortly after its Vienna premiere.
Massenet, being an experienced playwright, saw the operatic potential in the famous romantic story. However, major changes to the story had to be made. Massenet’s Charlotte, unlike Goethe’s character, is in love with Werther; her marriage is the only thing standing in the way of the lovers. Thus, Goethe’s monodrama is replaced by the story of a tragic, but mutual love. The phenomenal duet of the two main characters comes to the forefront, while almost all the other characters stay out of the spotlight. The impressionistic orchestral range and enchanting melodies freeze the time and bring into focus the vicissitudes of the lyrical story (other storylines are hardly present in the opera). The emotional charge per unit of music is a challenge to most singers; that is why the parts of Werther and Charlotte remain among the most complicated ones in the romantic operatic repertoire, all the while being the most sought-after.
Yekaterina Yusupova
Running time 2 hour 40 minutes.
The concert has one interval.
