ДРУГИЕ
ГОРОДА
Спектакль Аттилы Виднянского
по мотивам романа Франца Кафки
перевод - Рита Райт-Ковалёва
В спектакле звучат фрагменты из:
Agnus dei, Симфонии № 3 и других произведений Кшиштофа Пендерецкого
Концерта до минор (BWV 974) Иоганна Себастьяна Баха; Miserere, Op. 44 Хенрика Гурецкого
фрагменты из произведений Арво Пярта
а также композиции:
Pandora's Box в исполнении Кристиана Марклея; Chill в исполнении Квартета Джошуа Редмана
Shining в исполнении Петера Крюдера и Peace Orchestra; Round Trip в исполнении Эрика Трюффаза
Little Blue Something в исполнении Кронос-квартета; I Want You Shes So Heavy в исполнении The Beatles и другие
«Процесс» – второй спектакль, поставленный в Александринском театре одним из лидеров современной европейской сцены, художественным руководителем Венгерского Национального театра (Nemzeti Szinház) Аттилой Виднянским. Первым стал спектакль по роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» (2016 г.). Спектакль подробного отражения мира романа и психологической полифонии образов. Ведущей темой спектакля была утрата Бога, влияние атеизма, погружение в хаос. Уже здесь было явлено, сценографически подчеркнуто (сценография – Мария Трегубова, Алексей Трегубов) присутствие, наступление абсурда. В расколотом, не собирающимся в единое целое мире, Достоевский проявлялся и как предтеча Кафки.
Аттила Виднянский окончил режиссёрский курс Театрального института им. И. К. Карпенко-Карого в Киеве в 1992. С группой выпускников венгерского курса киевского театрального института основал в закарпатском Берегове (Западная Украина) Венгерский театр им. Дьюлы Ийеша в 1993 и стал его художественным руководителем. В 2004 назначен арт-директором Венгерского оперного театра в Будапеште; в 2006 стал художественным руководителем Театра им. Чоконаи в Дебрецене. С 2013 – генеральный директор и художественный руководитель Венгерского Национального театра, где поставил более 20 спектаклей.
Обращение Аттилы Видянского к «Процессу» сегодня выглядит более чем закономерно в первую очередь в силу философии творчества режиссёра. Но отчасти и в силу истории. Немецкоязычный классик литературы XX века Франц Кафка родился 3 июля 1883 года в Австро-Венгрии, умер 3 июня 1924 года. «Процесс» создавался в 1914-1915 годах, но опубликован роман был, как и многие произведения автора, уже после его смерти, в 1925 году.
«Кто-то, по-видимому, оклеветал Йозефа К., потому что, не сделав ничего дурного, он попал под арест», — так начинается философский и неоконченный роман Франца Кафки.
Премьера - 3 декабря 2021 года
АТТИЛА ВИДНЯНСКИЙ
Спектакль и инсценировка романа
МАРИЯ ТРЕГУБОВА при участии АЛЕКСЕЯ ТРЕГУБОВА
Сценография и костюмы
АТТИЛА ВИДНЯНСКИЙ, ИГОРЬ ФОМИН
Свет
АНТОН ОКОНЕШНИКОВ
Ассистент режиссёра
АННА РАСТРОГИНА, МИХАИЛ ПРЯЛУХИН
Звукорежиссёры
АНДРАШ КОЗМА
Литературный консультант
ЕЛЕНА БОРУНОВА, ДАРЬЯ КУЛИКОВА, ТАТЬЯНА ШЕИНА
Помощники режиссёра
ДАРЬЯ ЗОТОВА
Выпускающий продюсер
ИВАН ТРУС
Йозеф К.
ЕЛЕНА ЗИМИНА
Фрау Грубах
ОЛЕСЯ СОКОЛОВА
Фройляйн Бюрстнер
СЕРГЕЙ МАРДАРЬ
Адвокат Гульд
АЛИСА ГОРШКОВА
Лени
ЕЛЕНА НЕМЗЕР
Судья
ИГОРЬ ВОЛКОВ
Дядя Альберт
ВИКТОР ШУРАЛЁВ
Титорелли, художник
ВАЛЕНТИН ЗАХАРОВ
Коммерсант Блок
ИГОРЬ МОСЮК
Священник
АЛЕКСАНДРА БОЛЬШАКОВА
Женщина
ВЛАДИМИР ЛИСЕЦКИЙ / АЛЕКСАНДР ЛУШИН
Директор канцелярии
ДМИТРИЙ БУТЕЕВ
Страж Франц
ИВАН ЖУКОВ
Страж Виллем
ДМИТРИЙ ГИРЕВ
Инспектор
ВАЛЕРИЙ СТЕПАНОВ
Заместитель директора
ВЛАДИМИР МИНАХИН
Рабенштейнер
ИВАН СУПРУН
Каминер
МАКСИМ ЯКОВЛЕВ
Куллих
ДМИТРИЙ БЕЛОВ
Бюргель, служитель суда
МАРИЯ ЛОПАТИНА
Мария, жена служителя суда
АЛЕКСАНДР ЛУШИН/ АЛЕКСАНДР ПОЛАМИШЕВ
Обвиняемый
МАКСИМ ЯКОВЛЕВ
Студент
МАРИЯ НЕФЁДОВА
Секретарь суда
ЕФИМ РОДНЕВ
Заведующий справочным бюро
ДЕНИС ИСАКОВ
Музыкант
УЛЬЯНА ИВАНОВА / МАЙЯ ЛУКИНА
Эрна, племянница Йозефа К.
ДАНИИЛ КАТЕРИНИН / НИКИТА СИМОНОВ / АЛЕКСАНДР ХАРИТОНОВ
Мальчик
ДАРЬЯ АЛЬХОВА, МАРГАРИТА БАХАРЕВА, УЛЬЯНА ИВАНОВА, АНАСТАСИЯ РЫНКЕВИЧ, ЕВА ТРЕТЬЯКОВА, КСЕНИЯ ФОНАРЮК
Девочки
«Кто-то, по-видимому, оклеветал Йозефа К., потому что, не сделав ничего дурного, он попал под арест», — так начинается философский и неоконченный роман Франца Кафки "Процесс". В общем, вы поняли, тема актуальная по сей день.
Во-первых: с самого начала задаётся атмосфера, как некая аура спектакля и даже посредственный зритель понимает, что будет интересно. Во-вторых: музыкальная драматургия! Музыка почти не умолкает на заднем фоне в течении всех действий хорошо поддерживая внимание и вовлекая в суть. Кстати, музыка шикарна, сразу узнал один трек из фильма "Остров проклятых", очень хорошо лег на сцену, где показывалось, как судебный процесс давит на психику человека! В третьих: режиссура! Я кайфанул, это то, что я люблю и всегда хочу видеть в театрах! Многогранно, многохудожественно! То, что надо! Когда на сцене происходит диалог двух персонажей, в других частях сцены иные герои или небольшая массовочка совершают в немую какие-то действия, манипуляции, что докладывает в картину сюжета и смысла необходимый пазл для зрителя! И здесь трудно, заскучать, если не интересен диалог ты наблюдаешь за альтернативными движениями на сцене. Много психологии, философии. Яркие, объёмные декорации, проскальзывающие нотки некого сумасшествия или чего-то такого, будоражащего сознание зрителя в зале и абсолютно не вносящие в сюжет абсурдность и т.п. Ну и в четвертых: актёрская игра, особенно Иван Трус был очень твёрд и убедителен в роле главного персонажа Йозефа.
Я не могу слишком много написать в этот раз, ибо был вынужден уйти в антракте. Дело в том, что последние билеты были в ложах на заднем ряду с краю, очень неудобные места, где даже стоя почти не видно сцену, да и стоять 4 часа было бы трудно. Впрочем, если честно, я пожалел позже, что ушел не досмотрев. А это был точно тот спектакль, который я для себя назвал бы шедевром. Но, значит, вернусь еще раз!
Описывать спектакль нет смысла - современно, масштабно, глубоко, мегакрасивая сценография, игра абсолютно всех актеров - как один мощный кулак, даже выделять кого-то смысла нет! Заскорузлым почитателям кружевов чеховского платья и хрестоматийного пересказа произведений классиков посещение строго противопоказано!!! И дайте же наконец Елене Немзер народного артиста!!!!