Опера «Очарованный странник»/ «The Enchanted Wanderer»

Очарованный странник
Опера для трех солистов, хора и оркестра
Возрастная категория 16+

Спектакль сопровождается синхронными титрами на русском и английском языках.

Музыка Родиона Щедрина
Либретто композитора по повести Николая Лескова «Очарованный странник»

Мировая премьера: 19 декабря 2002 года, Avery Fisher Hall, Нью-Йорк
Российская премьера: 10 июля 2007 года, Концертный зал Мариинского театра, Санкт-Петербург
Премьера постановки: 26 июля 2008 года, Концертный зал Мариинского театра, Санкт-Петербург

Действие первое
Иван Северьянович Флягин, послушник Валаамского монастыря, вспоминает о своей жизни. В отрочестве он однажды "смеха ради" ударом кнута нечаянно убил монаха. Монах явился ему в видении, укоряя за то, что Иван лишил его жизни без покаяния. Он же рассказал Ивану Северьянычу, что тот – "обещанный" Богу сын, и дал "знамение", что будет он много раз погибать и ни разу не погибнет, пока не придет ему настоящая "погибель" и пойдет он во исполнение материнского "обещания" в монастырь на Валаам остров. Хоть и не поверил Иван Северьянович, а сбылось пророчество монаха. Странствуя, попал Иван в плен к татарам и прожил с ними в самых Рынь-песках десять лет. Бежал от татар, повстречал пастухов на пути из плена, а возвратившись в родные места, поступил на службу к князю, который оценил его умение хорошо разбираться в лошадях. Однако после трех лет усердной службы Ивана Северьяновича начали одолевать запои. В одном из трактиров Флягин познакомился со спившимся барином, обладавшим даром гипноза. В ту же ночь в другом трактире Иван Северьяныч растратил все деньги, оставленные ему князем, на прекрасную певунью – цыганку Грушеньку.

Действие второе
Когда князь потребовал от Ивана Северьяновича пять тысяч рублей, что были доверены ему, Флягин, повинившись, рассказал о прекрасной цыганке. Влюбившись в Грушу, князь отдал табору огромный выкуп в полсотни тысяч рублей золотом и забрал ее к себе в дом. Но князь – человек переменчивый, и Груша ему быстро наскучила. Во время поездки в город Иван Северьянович узнал, что его хозяин собирается жениться на богатой дворянке, а вернувшись домой, он не застал цыганку: князь тайно отвез ее в лес на болото. Однако Груша сбежала из заточения, встретилась с Флягиным и, взяв с него страшную клятву, просила убить ее, поскольку иначе она сама убьет неверного князя и его молодую невесту. Иван Северьянович, исполняя Грушину просьбу, скинул ее с крутизны в реку. В видениях Флягин слышит голоса убиенных им монаха и цыганки Груши.

Музыкальный руководитель – Валерий Гергиев
Режиссер-постановщик – Алексей Степанюк 
Художник-постановщик – Александр Орлов 
Художник по костюмам – Ирина Чередникова 
Художник по свету – Евгений Ганзбург 
Адаптация света на сцене Мариинского-2 – Камиль Кутыев 
Ответственный концертмейстер – Наталия Домская
Главный хормейстер – Андрей Петренко
Хореограф – Дмитрий Корнеев

Музыкальные материалы предоставлены издательством «SCHOTT», Mainz.

Продолжительность спектакля: 1 час 35 минут
Спектакль идет без антракта.

---

The Enchanted Wanderer
Opera for three solo voices, chorus and orchestra
Age category 16+

Performed in Russian (the performance will have synchronised Russian and English supertitles).

Music by Rodion Shchedrin
Libretto by the composer after the novel by Nikolai Leskov The Enchanted Wanderer

World premiere: 19 December 2002, Avery Fisher Hall, New York
Russian premiere: 10 July 2007, Concert Hall of the Mariinsky Theatre, St Petersburg
Premiere of this production: 26 July 2008, Concert Hall of the Mariinsky Theatre, St Petersburg

ACT I
Ivan Severyanovich Flyagin, a novice at the monastery in Valaam, is reminiscing about former days. Before renouncing the material world, he once accidentally whipped a monk to death. The monk appeared in a vision, reproaching Ivan for taking his life before he could make his final confession. He told Ivan Severyanovich that he was God´s "promised" son and that he would die but never pass on until real "death" comes, so Ivan enters the monastery on the island of Valaam. And although Ivan Severyanovich did not believe in it, the monk´s prophesy came true. While on his travels, Ivan was captured by the Tatars and lived with them for ten years in Ryn-peski. He managed to flee from them, met with some shepherds on his way back to his native land and entered the service of a Prince, who admired him for his skill with horses. But after three years of devoted service Ivan Severyanovich took to drinking binges. At an inn, Flyagin met a landowner with the gift of hypnosis. The same night in another inn Ivan Severyanovich spent all the money entrusted to him by the Prince on Grusha, a beautiful gypsy songstress.

ACT II 
When the Prince demands his five thousand roubles, Flyagin shows remorse and relates his tale of the beautiful gypsy. Having fallen in love with Grusha, the Prince paid her immense dowry of fifty thousand gold roubles and took her home with him. But the Prince is a fickle man and he soon tired of Grusha. During his trip to town, Ivan found out that his master planned to marry a rich noblewoman and, returning home, could not find the gypsy girl: the Prince secretly removed her to the swampy woodlands. But Grusha escaped her incarceration, met Flyagin and forced him to take a dreadful oath – to kill her, otherwise she would kill the unfaithful Prince and his young bride. In order to carry out Grusha´s request, Ivan Severyanovich throws her into a river from a cliff top. The chorus mourns her death. In his visions Ivan Severyanovich Flyagin hears the voices of the monk and the gypsy girl Grusha whom he murdered.

Musical Director: Valery Gergiev
Stage Director: Alexei Stepanyuk
Set Designer: Alexander Orlov
Costume Designer: Irina Cherednikova
Lighting Designer: Yevgeny Ganzburg 
Lighting Adaptation for the Mariinsky II by Kamil Kutyev 
Musical Preparation: Natalia Domskaya
Principal Chorus Master: Andrei Petrenko
Choreographer: Dmitry KorneyevMaterials presented by the publishers «SCHOTT», Mainz.

Running time: 1 hours 35 minutes.
The performance without interval.