ДРУГИЕ
ГОРОДА
Описание
Спектакль Андрея Калинина по мотивам пьесы Уильяма Шекспира в переводе Осии Сороки
«Как вам угодно» — новая работа режиссера Андрея Калинина в Александринском театре. Сейчас на Новой сцене идут его спектакли «Товарищ Кисляков» по забытому роману Пантелеймона Романова и «Человек из Дублина» по модернистской прозе 1930-х годов. Калинин вновь обращается к тексту, который ранее здесь не был представлен. На первый взгляд это звучит парадоксально применительно к комедии Шекспира, более известной под названием «Как вам это понравится» в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник. Однако «Как вам угодно» — из тех сочинений драматурга, что ставятся редко. По мысли выдающегося шекспироведа Алексея Бартошевича, «это связано со слишком буколически идеальным тоном» пьесы.
История постановок комедий Шекспира на петербургской драматической сцене началась в 1825 году. Тогда состоялась премьера музыкально-драматического представления «Батюшкина дочка, или Нашла коса на камень» А. А. Шаховского — вольной переделки «Укрощения строптивой» (с французского языка) «на современные русские нравы». С тех пор в Александринском театре, помимо «Укрощения строптивой» (уже в переводе с английского), шли «Двенадцатая ночь», «Виндзорские проказницы», «Много шума из ничего», «Сон в летнюю ночь».
Андрей Калинин разворачивает сказочный сюжет в современность, придавая ему притчевый характер. Арденнский лес, где скрывается изгнанный Герцог, куда бегут молодые герои, и где после череды переодеваний, недоразумений, интриг, встречают свою любовь, так что в финале празднуются сразу четыре свадьбы, становится метафизическим пространством. Здесь, в сумрачном лесу, между жизнью и смертью, между вымыслом и явью, в карнавальном хаосе, оказывается некий Андрей Владимирович. Он получает редкий шанс перезапустить свою жизнь и попросить, чего пожелает. Чем разрешится эта коллизия? Каким будет финал — счастливым или драматичным? Сможет ли герой покинуть Арденнский лес и каким он оттуда вернется?
Над спектаклем работают:
Режиссер, сценограф, художник по костюмам — Андрей Калинин
Авторы сценария — Андрей Калинин, Владимир Антипов
Композитор — Андрей Бесогонов
Режиссер по пластике — Максим Пахомов
Художник по свету — Игорь Фомин
Видеохудожник — Мария Вархалина
Премьеру репетируют: Андрей Матюков, Сергей Мардарь, Борис Луконин, Любовь Яковлева, Мария Медведева, Сергей Еликов, Алексей Барыбин, Виктор Шуралёв, Матвей Пташный, заслуженная артистка России Мария Кузнецова, Алиса Горшкова, Василиса Алексеева, Дмитрий Белов, Тимур Акшенцев.
«Как вам угодно» — новая работа режиссера Андрея Калинина в Александринском театре. Сейчас на Новой сцене идут его спектакли «Товарищ Кисляков» по забытому роману Пантелеймона Романова и «Человек из Дублина» по модернистской прозе 1930-х годов. Калинин вновь обращается к тексту, который ранее здесь не был представлен. На первый взгляд это звучит парадоксально применительно к комедии Шекспира, более известной под названием «Как вам это понравится» в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник. Однако «Как вам угодно» — из тех сочинений драматурга, что ставятся редко. По мысли выдающегося шекспироведа Алексея Бартошевича, «это связано со слишком буколически идеальным тоном» пьесы.
История постановок комедий Шекспира на петербургской драматической сцене началась в 1825 году. Тогда состоялась премьера музыкально-драматического представления «Батюшкина дочка, или Нашла коса на камень» А. А. Шаховского — вольной переделки «Укрощения строптивой» (с французского языка) «на современные русские нравы». С тех пор в Александринском театре, помимо «Укрощения строптивой» (уже в переводе с английского), шли «Двенадцатая ночь», «Виндзорские проказницы», «Много шума из ничего», «Сон в летнюю ночь».
Андрей Калинин разворачивает сказочный сюжет в современность, придавая ему притчевый характер. Арденнский лес, где скрывается изгнанный Герцог, куда бегут молодые герои, и где после череды переодеваний, недоразумений, интриг, встречают свою любовь, так что в финале празднуются сразу четыре свадьбы, становится метафизическим пространством. Здесь, в сумрачном лесу, между жизнью и смертью, между вымыслом и явью, в карнавальном хаосе, оказывается некий Андрей Владимирович. Он получает редкий шанс перезапустить свою жизнь и попросить, чего пожелает. Чем разрешится эта коллизия? Каким будет финал — счастливым или драматичным? Сможет ли герой покинуть Арденнский лес и каким он оттуда вернется?
Над спектаклем работают:
Режиссер, сценограф, художник по костюмам — Андрей Калинин
Авторы сценария — Андрей Калинин, Владимир Антипов
Композитор — Андрей Бесогонов
Режиссер по пластике — Максим Пахомов
Художник по свету — Игорь Фомин
Видеохудожник — Мария Вархалина
Премьеру репетируют: Андрей Матюков, Сергей Мардарь, Борис Луконин, Любовь Яковлева, Мария Медведева, Сергей Еликов, Алексей Барыбин, Виктор Шуралёв, Матвей Пташный, заслуженная артистка России Мария Кузнецова, Алиса Горшкова, Василиса Алексеева, Дмитрий Белов, Тимур Акшенцев.
