ДРУГИЕ
ГОРОДА
Описание
В этом году летний органный фестиваль K-Fest отмечает свой первый юбилей, пятый сезон. На две недели лютеранская церковь Святой Екатерины станет пространством, в котором прозвучат программы, посвящённые наиболее выразительным и любимым слушателями направлениям органного концерта. Каждая из них представляет самостоятельную художественную идею, к которой мы будем возвращаться в новом концертном сезоне. Особое внимание фестиваль обращает к органу церкви Святой Екатерины, инструменту, которому в ближайшем будущем предстоит масштабная реставрация. Участниками фестиваля станут яркие органисты Санкт-Петербурга и Москвы.
Органный концерт «Орган + волынка» представляет одну из самых ярких категорий фестиваля — орган плюс. В таких программах орган звучит не только как сольный инструмент, но и как участник ансамбля: рядом с ним появляется другой мелодический голос, который меняет привычную перспективу слушания. В этом концерте таким голосом становится волынка — инструмент с сильным тембром, древней традицией и особой связью с народной музыкальной культурой.
Программа обращена прежде всего к кельтскому миру — шотландским, ирландским и английским мелодиям, песням, гимнам и маршам. Здесь орган и волынка встречаются как два инструмента с разной историей, но близкой пространственной природой звучания. Оба они способны заполнять большое архитектурное пространство, вести протяжённую мелодическую линию, создавать ощущение торжественного движения и одновременно сохранять интонационную простоту народной песни.
В концерте прозвучат как традиционные мелодии XVII–XIX веков, так и авторские сочинения, выросшие из кельтской музыкальной образности. Среди них — HighlandCathedral Ульриха Роевера и Майкла Корба, один из самых известных современных гимнов для волынки, TheDarkIslandИэнаМакЛахлана, SleepingTune Гордона Данкана, а также пьесы Ханса-Андре Штамма, в которых органная фактура соединяется с современным взглядом на кельтские интонации.
Особое место занимают песни, связанные с шотландской поэтической традицией. AuldLangSyne на стихи Роберта Бёрнса стала одной из самых узнаваемых мелодий англоязычного мира; рядом с ней прозвучат NowWestlin’ Winds, TheRoseofKelvingrove, MoragofDunvegan и другие напевы, в которых лирика, память о родной земле и простота мелодического жеста складываются в цельный образ северной песенной культуры.
Финальные разделы программы обращены к шотландским маршам и народным мелодиям. Здесь особенно ясно раскрывается ансамблевая природа концерта: волынка приносит в звучание энергию открытого воздуха, праздничного шествия и народного праздника, а орган придаёт этой музыке глубину, объём и особую пространственную окраску.
Программа «Орган + волынка» позволит услышать орган в необычном ансамблевом контексте — не как замкнутый в себе монументальный инструмент, а как живого партнёра, способного вступать в диалог с голосом волынки и вместе с ним раскрывать богатство кельтской музыкальной традиции.
Исполнители:
Олег Вишневский (волынки)
Наталья Михайлова (орган)
В программе:
Джеффри О’Коннор-Моррис (1886–1964)
CelticMelody («Кельтская мелодия»), op. 43/3
Традиционные шотландские мелодии XVII века
Традиционная ирландская песня XVII века «TheDawningoftheDay» («Рассвет дня»)
Ульрих Роевер (1934–1997), Майкл Корб (род. 1960)
Гимн «HighlandCathedral» («Горный собор», транскрипция для органа Джеймса Везерленда)
Традиционный английский гимн XVIII века «AmazingGrace» («Благодать», транскрипция для органа Яниса Барташевича)
Традиционные шотландские мелодии ХIХ века
Традиционная шотландская песня XVIII века «NowWestlin’ Winds» («Западные ветра»)
Шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, 1788 г. «AuldLangSyne» («Старые добрые времена», транскрипция для органа Яниса Барташевича)
Традиционная шотландская песня XVII века «GreatistheCauseofMySorrow» («Велика моя печаль», транскрипция для органа Натальи Михайловой)
Ханс-Андре Штамм (род. 1958)
«Ellyllon» («Эллиллон»)
Традиционные шотландские марши конца XIX – начала XX века:
«Scotland the Brave» («ПрекраснаяШотландия»)
«Wings» («Крылья»)
«The Garb of Auld Gaul» («Нарядстарогогалла»)
Традиционная шотландская песня XVIII века «TheRoseofKelvingrove» («Роза Кельвингрова», транскрипция для органа Дэвида Нокса)
ИэнМакЛахлан (1927–1995)
Лирический напев «TheDarkIsland» («Тёмный остров», транскрипция для органа Натальи Костиной и Кэрол Барратт)
Шотландская народная песня XIX века «MoragofDunvegan» («Прекрасная Мораг из Данвегана»)
Шотландские народные мелодии XIX века:
«Farewell to the Creeks» («Прощаниесручьями»)
«Go to Berwick» («СтупайвБервик»)
«Johnny» («Джонни»)
Терри Талли (род. 1956)
Ирландский лирический напев «TommyTully’sAir» («Эйр Томми Талли», транскрипция для органа Романа Станскова)
Ханс-Андре Штамм
«SunlitMorning» («Солнечное утро»)
Гордон Данкан (1964–2005)
«SleepingTune» («Колыбельная», транскрипция для органа Романа Станскова)
Джеймс Скотт Скиннер (1843–1927)
Эйр «HectorTheHero» («Гектор Герой»)
Органный концерт «Орган + волынка» представляет одну из самых ярких категорий фестиваля — орган плюс. В таких программах орган звучит не только как сольный инструмент, но и как участник ансамбля: рядом с ним появляется другой мелодический голос, который меняет привычную перспективу слушания. В этом концерте таким голосом становится волынка — инструмент с сильным тембром, древней традицией и особой связью с народной музыкальной культурой.
Программа обращена прежде всего к кельтскому миру — шотландским, ирландским и английским мелодиям, песням, гимнам и маршам. Здесь орган и волынка встречаются как два инструмента с разной историей, но близкой пространственной природой звучания. Оба они способны заполнять большое архитектурное пространство, вести протяжённую мелодическую линию, создавать ощущение торжественного движения и одновременно сохранять интонационную простоту народной песни.
В концерте прозвучат как традиционные мелодии XVII–XIX веков, так и авторские сочинения, выросшие из кельтской музыкальной образности. Среди них — HighlandCathedral Ульриха Роевера и Майкла Корба, один из самых известных современных гимнов для волынки, TheDarkIslandИэнаМакЛахлана, SleepingTune Гордона Данкана, а также пьесы Ханса-Андре Штамма, в которых органная фактура соединяется с современным взглядом на кельтские интонации.
Особое место занимают песни, связанные с шотландской поэтической традицией. AuldLangSyne на стихи Роберта Бёрнса стала одной из самых узнаваемых мелодий англоязычного мира; рядом с ней прозвучат NowWestlin’ Winds, TheRoseofKelvingrove, MoragofDunvegan и другие напевы, в которых лирика, память о родной земле и простота мелодического жеста складываются в цельный образ северной песенной культуры.
Финальные разделы программы обращены к шотландским маршам и народным мелодиям. Здесь особенно ясно раскрывается ансамблевая природа концерта: волынка приносит в звучание энергию открытого воздуха, праздничного шествия и народного праздника, а орган придаёт этой музыке глубину, объём и особую пространственную окраску.
Программа «Орган + волынка» позволит услышать орган в необычном ансамблевом контексте — не как замкнутый в себе монументальный инструмент, а как живого партнёра, способного вступать в диалог с голосом волынки и вместе с ним раскрывать богатство кельтской музыкальной традиции.
Исполнители:
Олег Вишневский (волынки)
Наталья Михайлова (орган)
В программе:
Джеффри О’Коннор-Моррис (1886–1964)
CelticMelody («Кельтская мелодия»), op. 43/3
Традиционные шотландские мелодии XVII века
Традиционная ирландская песня XVII века «TheDawningoftheDay» («Рассвет дня»)
Ульрих Роевер (1934–1997), Майкл Корб (род. 1960)
Гимн «HighlandCathedral» («Горный собор», транскрипция для органа Джеймса Везерленда)
Традиционный английский гимн XVIII века «AmazingGrace» («Благодать», транскрипция для органа Яниса Барташевича)
Традиционные шотландские мелодии ХIХ века
Традиционная шотландская песня XVIII века «NowWestlin’ Winds» («Западные ветра»)
Шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, 1788 г. «AuldLangSyne» («Старые добрые времена», транскрипция для органа Яниса Барташевича)
Традиционная шотландская песня XVII века «GreatistheCauseofMySorrow» («Велика моя печаль», транскрипция для органа Натальи Михайловой)
Ханс-Андре Штамм (род. 1958)
«Ellyllon» («Эллиллон»)
Традиционные шотландские марши конца XIX – начала XX века:
«Scotland the Brave» («ПрекраснаяШотландия»)
«Wings» («Крылья»)
«The Garb of Auld Gaul» («Нарядстарогогалла»)
Традиционная шотландская песня XVIII века «TheRoseofKelvingrove» («Роза Кельвингрова», транскрипция для органа Дэвида Нокса)
ИэнМакЛахлан (1927–1995)
Лирический напев «TheDarkIsland» («Тёмный остров», транскрипция для органа Натальи Костиной и Кэрол Барратт)
Шотландская народная песня XIX века «MoragofDunvegan» («Прекрасная Мораг из Данвегана»)
Шотландские народные мелодии XIX века:
«Farewell to the Creeks» («Прощаниесручьями»)
«Go to Berwick» («СтупайвБервик»)
«Johnny» («Джонни»)
Терри Талли (род. 1956)
Ирландский лирический напев «TommyTully’sAir» («Эйр Томми Талли», транскрипция для органа Романа Станскова)
Ханс-Андре Штамм
«SunlitMorning» («Солнечное утро»)
Гордон Данкан (1964–2005)
«SleepingTune» («Колыбельная», транскрипция для органа Романа Станскова)
Джеймс Скотт Скиннер (1843–1927)
Эйр «HectorTheHero» («Гектор Герой»)
