ДРУГИЕ ГОРОДА
Исполнители:
Солисты, хор и Симфонический оркестр Мариинского театра
Дирижер – Кристиан Кнапп
В программе:
Людвиг ван Бетховен
Симфония № 9 ре минор, соч. 125
И сквозь покой пространства мирового
До самых звезд прошел девятый вал ...
Откройся мысль! Стань музыкою слово,
Ударь в сердца, чтоб мир торжествовал!
Николай Заболоцкий. «Бетховен»
Девятая симфония Бетховена стоит в ряду других величайших произведений мирового искусства, таких как, поэмы Гомера, «Божественная комедия» Данте, «Дон Кихот» Сервантеса, «Фауст» Гете, «Высокая месса» Баха... Она с предельной завершенностью выразила устремления своей эпохи, и в то же время провозгласила общечеловеческие идеалы, которым мы и по сей день верны. Она завершила творческий путь Бетховена-симфониста и вместе с тем открыла пути в будущее. Введя в симфонию поэтическое слово, Бетховен совершил глубоко новаторский шаг, поначалу ошеломивший современников. Для самого же композитора создание финала Девятой симфонии стало итогом многолетних поисков музыкального воплощения шиллеровской оды «К радости».
Бетховен впервые призвал слово для того, чтобы выразить философскую концепцию симфонии. Но главное, начиная с Бетховена, симфония, по меткому определению немецкого музыковеда Пауля Беккера, играет роль «светской мессы», сплачивающей в едином переживании слушателей в концертных залах, подобно тому, как воскресная месса объединяла прихожан в церкви. И не случайно гениально претворенная Бетховеном ода Шиллера «К радости» стала официальным гимном Европейского сообщества – объединенной Европы. Не случайно она повсюду звучит апофеозом свободы и братства всего человечества.
Девятая симфония Бетховена впервые была исполнена в Вене 7 мая 1824 года под управлением автора.
Иосиф Райскин
Performers:
Mariinsky Opera Soloists, Chorus and Orchestra
Conductor: Christian Knapp
Programme:
Ludwig van Beethoven
Symphony No. 9 in D minor, Op. 125
And through the peace of worldly space,
The ninth wave washed to the very stars
O Thought, reveal yourself! Word, become music,
Strike to the hearts of men, let the world rejoice!
Nikolai Zabolotsky. Beethoven
Beethoven’s Ninth Symphony ranks alongside such great works of art as Homer’s poems, Dante’s La divina commedia, Cervantes’ Don Quixote, Goethe’s Faust and Bach’s High Mass... It expressed the aims of its age in an utterly perfect manner, and at the same time it gave a voice to human ideals to which we remain faithful to this very day. It concluded Beethoven the symphonist’s artistic path and it also paved the way for the future.
By including poetic verse in the symphony, Beethoven took an incredibly innovative step which initially staggered his contemporaries. For the composer himself, the writing of the Ninth Symphony was the result of many years’ work in an attempt to find a musical embodiment for Schiller’s Ode an die Freude.
For the first time, Beethoven took a text in order to express the philosophical concept of a symphony. But the most important thing, even starting with Beethoven himself, is that the symphony – as subtly expressed by German music historian Paul Bekker – performs the role of a “secular mass” that brings concert hall audiences together in the same way that a Sunday mass brings parishioners together at church. And it is not by chance that Beethoven’s brilliant rendering of Schiller’s Ode an die Freude is the official anthem of the European Union, a united Europe. It is not by chance that it is performed everywhere as an apotheosis of freedom and fraternity of all mankind.
Beethoven’s Ninth Symphony was first performed on 7 May 1824 in Vienna under the baton of the composer.
Iosif Raiskin
