Первая постановка пьесы состоялась в октябре 2008 года на сцене Театра им. Энрике Борраса в Барселоне.
Первая постановка пьесы в России – на сцене «Приюта комедианта» – 11 мая 2012 года.
Мексиканский курорт Канкун. Проснувшись неким злополучным утром, Реме с удивлением обнаруживает, что супруг не признает в ней жену, а дети – мать. То ли жестокий розыгрыш, то ли помрачение ума от яркого солнца, то ли нечто посерьезней: шутка в духе Альберта Эйнштейна, сдвиг времени и пространства, перенесший героев в альтернативную реальность...
«Канкун» в «Приюте комедианта» – первая в России постановка этой пьесы современного испанского драматурга Жорди Гальсерана. Гальсеран снискал европейскую известность своими пьесами, киносценариями и литературными переводами на испанском и каталанском языках (в числе переводов Гальсерана — «Ревизор» Гоголя). Среди наиболее популярных пьес Гальсерана – «Слова на цепи», «Дакота», «Гауди», «Метод Грёнхольма», «Карнавал», «Бурунданга». В 2010 году его драматургия впервые увидела свет на российской сцене: в московском Театре наций болгарский режиссер Явор Гырдев выпустил спектакль «Метод Грёнхольма». В петербургском «Канкуне» возник тот же интернациональный тандем: драматург Гальсеран и режиссер Гырдев.
Перевод с испанского – Владимир Подгусков
Режиссер – Явор Гырдев (Болгария)
Художники – лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой Софит» Мария Лукка и лауреат Санкт-Петербургской театральной премии для молодых «Прорыв» Александр Мохов
Художник по свету – заслуженный работник культуры России Евгений Ганзбург
Композитор – Калин Николов (Болгария)
Действующие лица и исполнители:
Реме – Анна Вартаньян
Лаура – Елена Калинина
Висенте – Аркадий Шароградский
Пабло – лауреат премии «Золотая Маска» Александр Ронис
Спектакль идет без антракта.
Жорди Гальсерана в России знают преимущественно как автора знаменитой пьесы «Метод Грёнхольма» - спектакли по ней нередко ставятся на наших сценах. Некоторые также наслышаны о Гальсеране как о выдающемся перевожчике на испанский русской классики з- Гоголя, например. Но в мире этот испанец известен гораздо больше, в частности, небывалую любовь зрителей заслужила пьеса «Канкун», в которой мексиканский курорт становится фоном для невероятных по своему психологическому и в чем-то мистическому содержанию событий. Если Вы хотите отвлечься от постоянно петербургской сырости и серости и окунуться в жаркие мексиканские страсти, а заодно узнать много нового о том, какими могут быть супружеские отношения, обязательно выберите время, чтобы купить билеты на спектакль «Канкун» в «Приюте комедианта»: пьесу испанского драматурга перенес на российскую сцену болгарский режиссер Явор Гырдев.
Это не первая его работа с творчеством Гальсерана: ранее он поставил спектакль «Метод Грёнхольма», причем тоже в России — в Театре Наций в Москве. Впрочем, в России он все же пока больше известен как создатель фильма-нуар «Дзифт» - фильм оригинален и уникален тем, что его снимали не только операторы, а вся съемочная группа, каждый на свою любительскую камеру. Оригинальность подходов Гырдева проявилась и в спектакле «Канкун», билеты на который уже можно приобрести в сети касс ДТЗК. Это не комедия в обычном смысле, хотя и посмеяться будет над чем. Здесь сложная смесь из психологической драмы, триллера и даже фантастики, а значит, смотреть «Канкун» будет невероятно интересно. События развиваются самым непредсказуемым образом, а две обычные супружеские пары оказываются вовсе не тем, чем все окружающие — да и они сами — их считали.
В спектакле «Канкун» играют Александр Ронис, Анна Вартаньян, Аркадий Шароградский и другие любимцы публики.
люблю спектакли без антракта, но
здесь 2 часа - на одном дыхании,
актеры играли великолепно.
Спасибо!