Спектакль «Комната Шекспира»

По пьесе «Сон в летнюю ночь» и текстам Ф.М.Достоевского, Х.Кортасара, Н.Бердяева, Ф.Кафки, Х.Исигуро

Знаменитая пьеса Шекспира «Сон в летнюю ночь» – волшебная сказка, игра. Влюблённые сплетаются в живой клубок, дышащий ревностью, молодостью, страхом и – любовью. Любовный переполох соединен автором с неведомой стихией Леса, где властвуют эльфы и прочие ирреальные персонажи, а люди становятся невольными жертвами их столкновений и интриг. 

В спектакле «Комната Шекспира» сны предстают как вырвавшееся наружу бессознательное, темные тайные мечты и желания. Стирается черта между сном и явью, раздвигаются  границы мира, огромного, непостижимого. Режиссёр-постановщик Юрий Бутусов  говорит нам о хрупкости чувств, их недолговечности, непостоянстве. Из  волшебного, засыпанного снегом, леса сновидений, таящего в себе омут самых разнообразных желаний, ты уже никогда не выйдешь таким, как прежде.

В комнате, которая сама – персонаж спектакля, молодые герои остро чувствуют ход времени. Они нервны, эгоистичны, они любят свою любовь. Чувствуют, что могут не успеть стать счастливыми и спешат, ломают себя. Ассоциации шекспировских героев с  героями Достоевского, с их темами,  позволяют взглянуть и на тех, и на других под парадоксальным углом. Страстные герои Достоевского тоже очень молодые люди, ищущие себя,  и тоже - влюблённые эгоисты. Необъяснимые метания всех героев Шекспира – и молодых героев, и царствующих особ, и мифических обитателей леса – происходят с такой же страстью, как и экзальтированные попытки достучаться друг до друга у героев Достоевского. Тексты Достоевского, раскрывающие бездны сознания, муки героев, обогащают волшебную неразбериху шекспировской пьесы. Ведь в пьесе «Сон в летнюю ночь» лейтмотив молодых героев – это недоуменный  вопрос, повторяемый многократно: «Не понимаю, что со мной происходит, почему я люблю именно тебя?».

В спектакле использованы переводы пьесы М.Лозинского, О.Сороки, Н.Сатина, П.Каншина.