ДРУГИЕ ГОРОДА
Опера в одном действии
Возрастная категория 16+
Исполняется на немецком языке (спектакль сопровождается синхронными титрами на русском и английском языках).
Музыка Рихарда Штрауса
Либретто композитора по одноименной пьесе Оскара Уайльда в немецком переводе Хедвиг Лахман
Мировая премьера: 9 декабря 1905 года, Земпер-опер, Дрезден
Российская премьера: 6 июня 1924 года, Государственный академический театр оперы и балета (Мариинский театр), Ленинград
Премьера постановки: 9 февраля 2017 года
Сто двенадцать лет оперные режиссеры ломают голову над вопросами: кто такие Иоканаан и Саломея, чье столкновение ведет к катастрофе, и что такое десятиминутный танец семи покрывал, который Саломея исполняет в кульминации оперы? Ведь не может быть, что он – всего-навсего пророк, она – простая иудейская царевна, а знаменитый танец – банальный восточный стриптиз. Режиссер Марат Гацалов, чьи работы хорошо знакомы любителям драматического театра, дебютировал в оперном театре – и все штампы, приставшие к «Саломее» за сотню лет, решительно отменил. Нет в новом спектакле ни танца с семью отрезами ткани, ни пальм под истомленным небом Иудеи, нет вообще никаких примет страны и эпохи. Действие происходит – всегда и везде, в утонченном дизайнерском пространстве художницы Моники Пормале, в огромных буквах-небоскребах. А что появилось вместо танца и вместо головы Иоканаана (нет-нет, никаких бутафорских голов на серебряном блюде) – о том написать нельзя, нужно обязательно смотреть.
Сто двенадцать лет лучшие мировые исполнители самоотверженно бросаются в жерло вулкана, который Рихард Штраус спрятал в «Саломее». Валерий Гергиев и Мариинский театр приняли вызов Штрауса в третий раз – и снова виртуозно укротили кипящую полтора часа без перерыва музыкальную стихию.
Музыкальный руководитель – Валерий Гергиев
Режиссер-постановщик – Марат Гацалов
Художник-постановщик – Моника Пормале
Художники по костюмам: Роландс Петеркопс, Марите Мастина-Петеркопа (MAREUNROL'S)
Художник по свету – Александр Наумов
Художник-видеографик – Катрина Нейбурга
Ответственный концертмейстер – Марина Мишук
Спектакль идет без антракта.
Opera in one act
Age category 16+
Performed in German (the performance will have synchronised Russian and English supertitles).
Music by Richard Strauss
Libretto by the composer from Hedwig Lachmann's German translation of the tragedy by Oscar Wilde
World premiere: 9 December 1905, Semperoper, Dresden
Russian premiere: 6 June 1924, State Academic Opera and Ballet Theatre (Mariinsky Theatre), Leningrad
Production premiere: 9 February 2017
For one hundred and twelve years the opera directors from all over the world have been puzzling over the answers to the following two questions: (1) who are Jokanaan and Salome whose collision leads to a catastrophe; (2) what is the significance of the 10-minute Dance of the Seven Veils, which Salome performs at a culminating point in the story. It simply cannot be that Jokanaan is just a prophet, Salome – just a Jewish princess, and the famous dance – just a mediocre Eastern striptease. The director Marat Gatsalov, whose work is likely to be familiar to the drama theatre lovers, made his opera debut with this production. He has decisively cut through all the traditional clichés which have been associated with Salome for over a hundred years. The new production has no place for a dance with seven fabric veils, palms under the scorching Judea sun, or, for that matter, any items belonging to that place and epoch. The action might take place anywhere at no particular time, in the space created by set designer Monika Pormale, in the gigantic skyscrapers shaped like letters. What has taken the place of the Dance and Jokanaan’s head cannot be described for it can only be seen.
For one hundred and twelve years the best performers in the world have been selflessly throwing themselves into the depths of the volcano that is hidden in Richard Strauss’s Salome. Valery Gergiev and the Mariinsky Theatre have accepted Strauss’s challenge for the third time, and once again they have masterfully tamed the tempestuous musical element raving for an hour and a half.
Musical Director: Valery Gergiev
Director: Marat Gatsalov
Set Designer: Monika Pormale
Costume Designers: Mārīte Mastiņa-Pēterkopa and Rolands Pēterkops (MAREUNROL'S)
Lighting Designer: Alexander Naumov
Video Graphics Designer: Katrīna Neiburga
Musical Preparation: Marina Mishuk
Running time: 1 hours 40 minutes.
The performance without an interval.
