Спектакль «Превращение»

Театральное сочинение режиссёра Геннадия Тростянецкого 2018 года по рассказу Metamorphosis Франца Кафки 1912 года в переводе с немецкого Соломона Апта

Однажды странный парень по имени Франц решил вести дневник. У него были сложные отношения со своей семьей, особенно с отцом. С помощью записей в дневнике он пытался разобраться в себе, своих сомнениях и тревогах. В дневниках он писал то, что никогда бы не смог произнести вслух близким людям. Так иногда бывает.
Он встречался с женщинами, завязывал отношения с одной, другой. Работал мелким чиновником в разных конторах, но такая работа ему не нравилась. Так тоже бывает. Францу нравилось писать. Он пишет рассказы, повести, романы, но не слишком надеется на успех. Он раним и очень одинок. В 41 год Франц умер. Перед смертью он попросил своего друга Макса сжечь всё им написанное. Но Макс не сделал этого.

Позже Владимир Набоков назовёт этого странного парня величайшим немецким писателем, а его рассказ «Превращение», написанный в 1912 году, одним из лучших в мировой литературе и его творчестве.

Теперь мир знает множество интерпретаций истории о Грегоре Замзе и его превращении. По этому рассказу поставлены спектакли, художественные фильмы, балеты. Главного героя играли актёры Константин Райкин, Евгений Миронов, Михаил Барышников, Эдвард Уотсон. Вот как бывает!

В 2018 году, в Театре «На Литейном» режиссёр Геннадий Тростянецкий ставит свою версию рассказа «Превращение».

Имя Геннадия Тростянецкого уже давно вписано в золотые страницы истории Театра «На Литейном» спектаклями: «Скупой», «Король Лир», «Великая Екатерина», «Упырь», «Ворон». Кто-то помнит об этом, кто-то нет.
Спектакли, как и люди – исчезают, уходят, превращаясь в наши воспоминания о них. Так всегда случается. Но бывает и так, что спустя 30 лет, снова на сцене Театра «На Литейном», Геннадий Тростянецкий вместе с артистами и постановочной командой ставит свой новый спектакль «Превращение». И вместе с ними размышляет о том, кто такой Франц Кафка, что случилось в семье Грегора Замзы и какие превращения происходят сегодня с нами.

Премьера – 17 февраля 2018 года.

Ассистенты режиссёра:
По музыкальному оформлению – Юрий Турчин
По звуку – Андрей Телятников, Наталия Котисова
По драматургической композиции – Александр Козырев
По пантомиме – Павел Мансуров, Николай Курушев

Автор зонгов – Ася Ширшина 

Художники-постановщики:
Сцена – Денис Денисов
Костюмы – Таисия Хижа
Грим – Наталья Кривовязова
Свет – Денис Дьяченко

Консультант по языку жестов – Ольга Парфёнова 

Действуют:
Грегор Замза, коммивояжёр – Кирилл Иванов, Павел Путрик
Его голос – Игорь Ключников, Сергей Якушев
Его отец, Генрих Замза – Евгений Тележкин, Сергей Шоколов
Его мать, Гертруда Замза – Татьяна Верховская, Тамара Шемпель
Его сестра, Грета Замза – Иванова Ольга, Ася Ширшина
Его управляющий – Сергей Мосьпан, Иван Рябенко
Анна, служанка семьи Замза – заслуженная артистка России Елена Ложкина           
Фридрих, слесарь, её любовь – Ярослав Василенко
Бутербаум, домашний врач семьи Замза – Сергей Шапошников
Милена – Александра Жарова, Яна Оброскова
Приставы-коллекторы – Ярослав Василенко, Сергей Шапошников
Прочий люд – Ярослав Василенко, Кирилл Иванов, Игорь Ключников, Павел Путрик, Евгений Тележкин, Сергей Шапошников, Сергей Шоколов, Сергей Якушев

Спектакль ведёт Татьяна Романовская.

Спектакль идёт без антракта.