Опера «Лоэнгрин»/ «Lohengrin»

Романтическая опера в трех действиях
Возрастная категория 12+

Исполняется на немецком языке (сопровождается синхронными титрами на русском и английском языках)

Премьера постановки в Мариинском театре: 1 июля 1999 года

Краткое содержание

Антверпен, первая половина Х столетия. Умирая, герцог Брабантский поручил своих детей Эльзу и Готфрида родственнику, графу Фридриху фон Тельрамунду, которому он также даровал право на руку Эльзы. Однажды Эльза и Готфрид гуляли в лесу, откуда Эльза возвратилась одна. Подозревая Эльзу в убийстве брата и в сговоре с неизвестным любовником, Тельрамунд женился на Ортруде, последней представительнице древнего знатного рода. В действительности же Ортруда колдовским образом превратила Готфрида в лебедя, убедив при этом Тельрамунда в виновности Эльзы.

Действие I
Саксонский король Генрих Птицелов прибыл в Брабант, чтобы собрать рыцарей против надвигающихся с востока вражеских армий. На берегу Шельды он встречает Тельрамунда, который обвиняет Эльзу в убийстве ее брата и притязаниях на герцогский престол. Король призывает Эльзу. Вместо оправдания она рассказывает свой сон: ей явился светлый небесный рыцарь, который защитит ее от тяжких обвинений. Король не в состоянии вынести вердикт о ее вине или невиновности и предлагает решить спор поединком, полагаясь на божье правосудие. Тельрамунд готов вступить в бой, но кто защитит Эльзу? В ответ на дважды повторяющиеся призывы королевского Глашатая и горячие молитвы Эльзы появляется Лоэнгрин. Он выходит на берег из ладьи, влекомой белоснежным лебедем. Лоэнгрин готов сразиться за честь Эльзы и назвать ее своей супругой при условии, что она никогда не спросит, как его имя. Эльза согласна. Лоэнгрин побеждает в поединке Тельрамунда, но дарует ему жизнь.

Действие II
Антверпенский замок ночью. Изгнанные Тельрамунд и Ортруда притаились в сумраке: он обвиняет ее в обмане. Ортруда высмеивает его малодушие, утверждая, что Лоэнгрин воспользовался злыми волшебными силами для победы в поединке. Чтобы одолеть Лоэнгрина, они с Тельрамундом должны уговорить Эльзу нарушить договор, задать запретный вопрос. В окне появляется Эльза: она переполнена счастьем. Ортруда возбуждает в ней жалость. Тронутая стенаниями Ортруды, Эльза впускает ее в свои покои. Ортруда сеет сомнения в Эльзе, предостерегая ее, что неизвестный покровитель в один прекрасный день может так же таинственно исчезнуть, как и появился. С наступлением дня Глашатай возвещает о предстоящей свадьбе Эльзы и Лоэнгрина. Тельрамунд осужден на изгнание. Лоэнгрин отвергает герцогский титул, желая называться только покровителем Брабанта; он поведет брабантские полки против врагов. Начинается свадебное шествие. На ступенях церкви Ортруда, преследующая Эльзу, внезапно обвиняет Лоэнгрина в колдовстве. Эти же обвинения бросает в лицо Лоэнгрину и Тельрамунд. Но только Эльза может потребовать от рыцаря открыть его тайну. Эльза смущена, но отказывается сделать это, и свадебная церемония продолжается.

Действие III
Свадебная процессия сопровождает новобрачных в их опочивальню, где Тельрамунд с двумя сообщниками затаились в ожидании. Лоэнгрин и Эльза впервые один на один говорят о своей любви. Но беспокойство Эльзы растет. Когда наконец она задает Лоэнгрину роковой вопрос, внезапно врывается Тельрамунд со своими вассалами. Тельрамунд падает, сраженный мечом Лоэнгрина. Лоэнгрин объявляет, что откроет Эльзе свое имя в присутствии Короля.
Король приветствует рыцарей, собравшихся выступить в поход против врага. Вносят тело убитого Тельрамунда, за ним следует сломленная горем Эльза и печально-торжественный Лоэнгрин. Он сообщает, что не может вести на битву войско Короля. Защищаясь, он убил Тельрамунда; его жену Ортруду он обвиняет в клятвопреступлении. Рыцарь открывает свою тайну: он сын Парсифаля, посланный на землю братством Святого Грааля, чтобы защищать невинных и угнетенных. Посланцы Грааля наделены несокрушимым могуществом при одном условии: никто не должен знать их имени и происхождения. Тайна Лоэнгрина нарушена, и он должен удалиться. Появляется лебедь, влекущий ладью. Лоэнгрин ласково прощается с Эльзой: еще год – и красивая птица закончила бы свою печальную службу. Грааль отпустил бы ее на волю, к Эльзе вернулся бы ее брат. Лоэнгрин вручает ей три своих дара для Готфрида, когда тот вернется: меч, рог и кольцо. Ортруда в злобном неистовстве открывает, что это она превратила Готфрида в лебедя, замкнув золотую цепь вокруг его шеи. Лоэнгрин возносит молчаливые молитвы. Злые чары разрушены. Лебедь обращается в прекрасного юного Готфрида. Лоэнгрин провозглашает его герцогом Брабанта и удаляется. Эльза падает бездыханной на руки брата.

Авторы и постановщики:
Музыка Рихарда Вагнера
Либретто композитора
Музыкальный руководитель – Валерий Гергиев
Режиссеры возобновления: Марина Мишук и Александр Маскалин
Сценография – Евгений Лысык
Художник-постановщик – Тадей Рындзак (по эскизам Е. Лысыка)
Художник по костюмам – Оксана Зинченко (по эскизам Е. Лысыка)
Художник по свету – Егор Карташов
Ответственный концертмейстер – Марина Мишук
Главный хормейстер – Андрей Петренко
Хормейстер детского хора – Ирина Яцемирская

Продолжительность спектакля 4 часа 35 минут
Спектакль идет с двумя антрактами

Romantic opera in three acts
Age category 12+

Performed in German (the performance will have synchronised Russian and English supertitles)

Premiere of this production: 1 July 1999, Mariinsky Theatre, St Petersburg

Synopsis

Antwerp, the first half of the 10th century. The Duke of Brabant has died, leaving his children Elsa and Gottfried as wards of his kinsman, Friedrich von Telramund, who has also been granted the right to Elsa’s hand in marriage. One day Elsa and Gottfried went to the forest, and Elsa returned alone. Suspecting Elsa of having murdered her brother in collusion with an unknown lover, Telramund has married Ortrud, the last descendant of an ancient noble family. In actual fact, Ortrud has used witchcraft to transform Gottfried into a swan, and it is she who has convinced Telramund of Elsa’s guilt.

Act I
King Heinrich der Vogler (Henry the Fowler) of Saxony has come to Brabant to recruit knights for his wars against the advancing enemy armies. By the shore of the River Scheldt he encounters Telramund, who accuses Elsa of murdering her brother and claiming the ducal throne. The King summons Elsa. Rather than answering the charge, she recounts her dream of a knight in shining armour who descends from the skies to rescue her from such accusations. Unable to reach a verdict as to whether she is guilty or innocent, the King announces trial by combat, leaving judgement to God. Telramund is prepared to fight, but who will defend Elsa? After twice repeated calls by the royal herald and Elsa’s fervent prayers, Lohengrin appears. He comes ashore from a longboat drawn by a snow-white swan. Lohengrin is prepared to defend Elsa’s honour and marry her on one condition: she must never ask his name. Elsa consents. Lohengrin wins the duel against Telramund but spares the latter’s life.

Act II
The citadel of Antwerp at night. The outcast Telramund and Ortrud are lurking in the shadows; he accuses her of deceit. Ortrud derides his cowardice, claiming that Lohengrin used evil magic powers to win the duel. To conquer Lohengrin, she and Telramund must convince Elsa to break her oath and ask the forbidden question. Elsa appears at her window; she is filled with happiness. Ortrud rouses Elsa’s pity and, affected by Ortrud’s sobs, she admits her to her chambers. Ortrud sows seeds of doubt in Elsa’s mind by suggesting that her unknown protector might one day vanish as mysteriously as he appeared. At daybreak, the herald announces Elsa and Lohengrin’s impending marriage; Telramund is to be banished. Lohengrin refuses the dukedom, wishing to be known only as “Protector” of Brabant; he will lead the army of Brabant against its foes. The wedding procession begins. On the steps of the church, Ortrud – following after Elsa – suddenly accuses Lohengrin of witchcraft. Telramund accuses him of the same deed. But only Elsa is entitled to demand that the knight reveal his secret. Elsa is confused, but in the end decides not to ask and the wedding ceremony continues.

Act III
A wedding procession accompanies the newlyweds to their chamber, where Telramund and his two co-conspirators are lying in wait. Lohengrin and Elsa, alone for the first time, speak of their love. However, Elsa’s anxiety grows ever more intense. When, at last, she asks Lohengrin the fateful question Telramund and his vassals suddenly appear. Telramund falls, slain by Lohengrin’s sword. Lohengrin announces that he will answer Elsa in the presence of the King.
The King welcomes the knights who have gathered to fight the enemy. Telramund’s dead body is carried in, followed by the grief-stricken Elsa and the gloomily triumphant Lohengrin. He declares that he cannot lead the King’s troops into battle. In self-defence he killed Telramund; he accuses the latter’s wife of breaking her vows to him. The knight reveals his secret: he is the son of Parsifal, sent to earth by the brotherhood of the Holy Grail to protect the innocent and the oppressed. The knights of the Grail have immense power albeit under one condition: no-one must ever know their names and from where they have come. Lohengrin’s secret has been revealed and now he must depart. The swan appears, drawing the longboat. Lohengrin bids a fond farewell to Elsa: one more year and the beautiful bird’s tragic fate would have come to an end. The Grail would have set the bird free and restored Elsa’s brother to her. Lohengrin gives her three gifts for Gottfried when he at last comes back: a sword, a horn and a ring. In a frenzy of rage Ortrud reveals that it was she who transformed Gottfried into a swan, casting a golden chain around his neck. Lohengrin prays silently; the evil spell is broken. The swan is transformed into the handsome young Gottfried. Lohengrin proclaims him Duke of Brabant and departs. Elsa falls senseless in her brother’s arms.

Credits:
Music by Richard Wagner
Libretto by the composer
Musical Director: Valery Gergiev
Revival Directors: Marina Mishuk and Alexander Maskalin
Set Designer: Yevgeny Lysyk
Set Revival Director: Tadei Ryndzak
Costume Designer: Oksana Zinchenko,
after original sketches by Yevgeny Lysyk
Lighting Designer: Yegor Kartashov
Musical Preparation: Marina Mishuk
Principal Chorus Master: Andrei Petrenko
Children’s Chorus Master: Irina Yatsemirskaya

Running time: 4 hours 35 minutes
The performance has two intervals