ДРУГИЕ ГОРОДА
Программа международного комитета
Карусель
Театр: Театр Буландра (Бухарест, Румыния)
Автор произведения: По мотивам пьесы «Лилиом» Ференца Мольнара и одноименного фильма Фрица Ланга
Сценическая версия Андрея Щербана и Даниэлы Димы
Премьера: 17, 18 октября 2015 года
Язык: Румынский, с русскими субтитрами
Зазывала в парке аттракционов Лилиом к ревности хозяйки карусели мадам Мускат влюбляется в безработную девушку Джулию, ради нее решается на ограбление и погибает. Но получает возможность вернуться из Чистилища, чтобы увидеть свою дочь и исправить совершенные в жизни ошибки.
Яркий, красочный, музыкальный спектакль поставлен по мотивам пьесы венгерского писателя и драматурга Ференца Мольнара «Лилиом» (1909) и одноименного фильма, снятого Фрицем Лангом в 1934 году.
«Идеи пьесы, написанной более века назад, все так же актуальны в современном мире, где вся жизнь превратилась в карусель, – считают в Театре Буландра. – “Карусель” показывает сложных, раздираемых противоречиями персонажей. В спектакле представлено несколько точек зрения, зачастую противоречащих друг другу – и в этом отражается сама суть жизни. Мольнар научился у Шекспира, как даровать театру абсолютную свободу. Он знает, как перейти от трагического момента – глубокого и болезненного – к дерзкой шутке, от социальной сатиры, полной иронии и сарказма, к лиричности и страстной любви, от оскорблений – к тончайшей чувствительности, от намеков на секс – к таинству и метафизике».
Этот сюжет знаком любителям театра также по созданному в 1945 году мюзиклу Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна «Карусель».
Режиссер – Андрей Щербан
Участники:
Влад Иванов – Лилиом
Александра Фасола – Юлия
Сильвана Негрутиу – Мария
Родика Лазэр – Мадам Мускат, Уполномоченный
Кэтэлин Баблиук – Альберт, Штефан Кадар
Раду Якобан – Вольф Байфельд, Инспектор, Линцманн
Мирела Гореа – Тетя Фотограф, Доктор Райх
Адела Бенгеску – Луиза, Точильщик ножей, Небесный Полицейский
Щербан Гомои – Хоцлингер, Небесный Страж, Токарь
Симона Поп – Племянница Фотограф, Небесный Полицейский
Драматург и соавтор – Даниэла Дима
Музыка для хореографии – Аркадие Русу
Музыкальная аранжировка – Рауль Кусак
Сценография – Октавиан Некулаи
Костюмы – Лиа Манцок
Свет – Александру Дарие, Андрей Щербан
Спектакль идет с одним антрактом.
Отзывы
Михай Брезеану, Scena9.ro
«Заручившись помощью влюбленного в свое дело актерского состава, играя с богатым текстом, Андрей Щербан создает спектакль, преисполненный грусти и ликования – серьезный и пародийный, лирический и ироничный».
Михай Брезеану, liternet.ro
«В спектакле «Карусель» красочное шоу начинается еще в фойе, а затем, перемещаясь вместе с публикой, «взрывается» на сцене. Этот шедевр складывается из зарисовок, следующих одна за другой в ритме, заданном Щербаном и Некулаи, и разворачивающихся благодаря музыке, танцу и свету».
Мирча Морарью, Adevarul.ro
«Потрясающее и первоклассное представление с великолепной музыкой и изумительным актерским составом».
Доринел Тронару, Adevarul.ro
«Режиссура просто гениальна, и ей соответствует изобретательное оформление сцены. Это надо видеть».
Адриана Гионеа, postmodern.ro
«Постановка Андрея Щербана мгновенно погружает вас в фантастическую атмосферу, как только вы переступаете порог театра».
Мониока Андронеску, (Yorick.ro)
«Андрей Щербан представляет невероятную историю о любви и ее механизмах – скрытых и непостижимых. И все это – в сложной постановке, очень мощной, живой и безупречно выстроенной с очевидной целью доставить удовольствие зрителю. Любому зрителю».
Развана Нита, Radio Romania Cultural
«Спектакль Андрея Щербана, созданный в команде первоклассных профессионалов в своем деле – световой сценографии, музыки, дизайне костюмов и оформлении сцены, – показывает ярмарку аллегорией мира – theatrum mundi, где нелепое и высокое наслаиваются друг на друга; эта постановка вызывает мощный резонанс, в ней кроется огромная сила, но повествует она о хрупкости».
Илеана Лукачу
«Все, что говорят о спектакле «Карусель», можно свести к одному слову – «магия»».
