ДРУГИЕ ГОРОДА
Возрастная категория 6+
V Международный фестиваль «Поющая Масленица»
Исполнители:
Хор византийского пения Ergastiri Psaltikis
Дирижер – Афанасиос Пайванас
В программе:
Петр Византийский
«Взбранной Воеводе»
Петр Пелопонесский
«Божественнейший прообрази древле Моисей»
«Не отврати лица Твоего»
Иаков Протопсалт
«Преполовивше сей священный пощения путь»
Петр Пелопонесский
«Богородице радуйся»
Иаков Протопсалт
«Возлюблю Тя, Господи, Крепосте моя»
Фрасивулос Станицас
«Всякое дыхание да хвалит Господа»
«Увы мне»
Иоаннис Кладас
«Да исправится молитва моя»
«Вкусите и видите»
Григорий Протопсалт
«Хвалите имя Господне»
Фрасивулос Станицас
«Приспе время»
Николай Иоаннидис
Стихи из Великого Славословия
Фрасивулос Станицас
Трисвятое
Константин Прингос
Херувимская песнь
«Тебе поем»
«Достойно есть»
Название афинского хора Ἐργαστῆρι Ψαλτικῆς (Ergastiri Psaltikis – «Эргастири Псалтикис») переводится дословно как «Мастерская певческого искусства». Коллектив был создан в 1998 году. В нем поют студенты, аспиранты, бизнесмены, служащие, университетские преподаватели – всеми ими движет желание совместно изучать и популяризировать традиции византийского пения. Свою музыкальную родословную Ergastiri Psaltikis ведет от архонта-протопсалта (главного распевщика) Константинопольской православной церкви Фрасивулоса Станицаса (1910-1987), у которого учился руководитель коллектива Афанасиос Пайванас.
Хор принимает участие в фестивалях и форумах, выступает на богословских/научных конференциях, поет на праздничных мероприятиях митрополий, дает концерты в Греции и за рубежом. В 2002 году коллектив завоевал первую премию среди византийских хоров на Международном хоровом конкурсе в Прéвезе (Греция). У Ergastiri Psaltikis семь компакт-дисков; последний на данный момент – Ἀναστάσεως ἡμέρα (Anastaseos hemera – «День Воскресения»), записанный в 2016 году, – включает в себя песнопения Триоди Цветной. Хор Ergastiri Psaltikis неоднократно выступал в России: пел в Рахманиновском зале Московской консерватории, в Московском международном доме музыки, принимал участие в богослужении в храме Христа Спасителя, выступал на фестивале «Академия православной музыки» в Санкт-Петербурге и в Софийском соборе Великого Новгорода.
Age category 6+
V International Festival Maslenitsa in Song
Performers:
Byzantine Music Choir Ergastiri Psaltikis
Conductor: Athanasios Paivanas
Programme:
Byzantine chants and hymns by Peter the Byzantine, Petros Peloponnesios, Iakovos Protopsaltis, Georgios Protopsaltis, Thrasyvoulos Stanitsas, John Kladas, Nikolaos Ioannidis, Konstantinos Pringos
The name of the Athens chorus Ἐργαστῆρι Ψαλτικῆς (Ergastiri Psaltikis) may be literally translated as “Chant Workshop”. The ensemble was established in 1998. It includes students, postgraduates, businessmen, public servants and university lecturers – they are all moved by the desire to study together and popularise the traditions of Byzantine song. Ergastiri Psaltikis can trace its musical history back to Thrasyvoulos Stanitsas (1910–1987), arch-protopsaltis (first cantor) of the Constantinople Orthodox Church, under whom the ensemble’s current director Athanasios Paivanas once studied.
The chorus takes part in festivals and forums, appears at church and research conferences, sings at celebratory events of the metropolitan and gives concerts in Greece and abroad. In 2002 the ensemble won 1st prize among Byzantine choruses at the International Competition of Sacred Music in Preveza (Greece).
Ergastiri Psaltikis has released seven CDs; the most recent to date – Ἀναστάσεως ἡμέρα (Anastaseos hemera – On Resurrection Day), recorded in 2016 – includes hymns from the Pentecostarion.
The Ergastiri Psaltikis chorus has appeared in Russia on several occasions: it has sung at the Rachmaninoff Hall of the Moscow Conservatory and the Moscow International House of Music, it has taken part in divine liturgy at the Church of Christ the Saviour and has appeared at the festival The Academy of Orthodox Music in St Petersburg and at the Cathedral of St Sophia in Veliky Novgorod.
