ДРУГИЕ ГОРОДА
Международный фестиваль «Радуга»
Моноспектакль греческой актрисы Рены Киприоти «Грех Моей Матери»
Постановка – Даная Руссу
Инсценировка – Рена Киприоти
Костюмы – Вана Джаннулла
Музыка и звуковой дизайн – Никос Кипургос
Продюсер – Эйрини Вурлаку
Перевод на русский язык – Арина Резникова
Субтитры – Меления Джанусси
Центральная фигура повествования – Аннио, болезненная девочка, вокруг которой разворачивается сюжет. Мы следим за течением болезни девочки и тщетными усилиями матери спасти ее, чтобы искупить свой тайный грех. Погруженная в дочь и ее болезнь, мать, кажется, забыла, что у нее есть еще три мальчика. После смерти дочери она последовательно усыновляет маленьких девочек, вызывая реакцию у оставшихся детей. На протяжении всей истории мы становимся свидетелями чувства вины матери и его влияния на психику рассказчика. Ее вина проистекает из глубоко скрытого секрета. Грех, совершенный в прошлом.
Режиссер Даная Руссу: «В повествование говорится о прощении, вине и искуплении в исповедальной манере. В героях спектакля воплощены все черты трагических героев, несущих в общую трагическую судьбу. Название адресовано к двум противоположным полюсам произведения. «Моя» заявляет о собственническом отношении рассказчика к своей матери. «Грех», состоящий из двух разных значений, относится к тайне матери, а также к греху по отношению к детям, лишенным ее заботы. Исповедальная манера выражения проходит через весь рассказ. Писателя преследует его вина, и она ведет к исповедальному синтезу. Все это происходит под тенью болезни и смерти».
Спектакль идет без антракта.
