Спектакль «Горгоны»

Впервые пьесу американца Дона Нигро поставили на сцене, когда автору было всего 24 года. Уже тогда молодой писатель почувствовал в себе большой театральный потенциал: жадно впитывая в себя традиции мировой литературы и драматургии, он начал одну за другой создавать пьесы, полные самых разнообразных человеческих характеров и жизненных сюжетов. Его истории — яркий пример того, что мир обычных американцев ничуть не отличается от мира любых других людей. И популярность пьес Нигро в России — еще одно тому подтверждение. Об этом можно судить хотя бы по спектаклю «Горгоны» театра «На Васильевском»: билеты на эту постановку с удовольствием покупают даже те, кто доселе и не слышал об американской драматургии.

Впрочем, во многом своим успехом пьеса «Горгоны» обязана талантливому столичному переводчику Виктору Веберу. Он сумел придать произведению живой, органичный и понятный любому русскому человеку смысл, переосмыслить типично американские реалии и приблизить их к нашим, более привычным. Такое удивительно слаженное сотрудничество объясняется довольно просто: Виктор Вебер и Дон Нигро давние друзья. 

Героини пьесы «Горгоны» - две актрисы, слава которых клонится к закату. Отношения между ними не то что плохие — просто отвратительные. Но однажды судьба дает им обеим шанс блеснуть в прекрасной постановке, но ради такого шанса обеим приходится пересилить свою антипатию и терпеть друг друга. Эта необходимость ломать себя постоянно приводит к смешным и трагикомическим ситуациям, но в финале зрителя — и героинь — ждет неожиданный поворот сюжета. Билеты на спектакль «Горгоны» позволят зрителю заглянуть за кулисы театра и погрузиться в тайную жизнь артистов — которая покажет, что актеры такие же люди, как и мы.

Несмотря на то, что пьесы Дона Нигро ставят по всему миру — от Мексики до Ирана — в нашей стране интерес к его творчеству только пробуждается. А постановка «Горгоны» театра «На Васильевском», билеты на которую можно приобрести на нашем сайте, интересна еще и тем, что в ней заняты прекрасные актрисы: посмотреть спектакль стоит хотя бы ради блистательной игры народной артистки России Татьяны Малягиной.