ДРУГИЕ ГОРОДА
Обратите внимание! 23.04.2021 г. – Замена солиста в связи с болезнью Ф.Фурланетто. Партию Дона Кихота исполнит Юрий Воробьев.
Опера Жюля Массне
Исполняется на французском языке (cпектакль сопровождается синхронными титрами на русском и английском языках)
Мировая премьера: 19 февраля 1910 года, Опера Монте-Карло
Премьера в Государственном Мариинском театре: 4 апреля 1919 года
Премьера постановки: 28 декабря 2012 года
Музыка Жюля Массне
Либретто Анри Кэна по пьесе Жака Ле Лоррена «Рыцарь Печального Образа» и роману Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»
Музыкальный руководитель – Валерий Гергиев
Режиссер и художник-постановщик – Яннис Коккос
Художники по костюмам: Яннис Коккос и Паола Мариани
Драматург – Анн Бланкар
Сценическое движение и хореография – Марко Берьель
Художник по свету – Михаэль Бауэр
Видеодизайнер – Эрик Дюранто
Ответственный концертмейстер – Лариса Гергиева
Хормейстер – Павел Теплов
Репетитор по французскому языку – Ксения Клименко
Действие I
На площади маленького испанского городка веселится и пляшет народ. Посетители таверны прославляют прекрасную Дульсинею, четверо воздыхателей – Педро, Гарсиа, Родригес и Хуан – собираются под ее балконом. Однако красавица Дульсинея, несмотря на всеобщее поклонение, чувствует странную неудовлетворенность – она жаждет встречи с настоящим рыцарем.
Слышатся смех и радостные возгласы – это толпа приветствует Дон Кихота и Санчо Пансу. Хуан издевается над нелепым видом рыцаря и его прославлением Прекрасной Дамы. Родригес же восхищен красотой души и храбростью, с какой тот защищает вдов и сирот. Дон Кихот невозмутим. Рыцарь велит своему оруженосцу Санчо Пансе раздать деньги нищим и калекам. Толпа расходится. Санчо отправляется в таверну. Наступает ночь.
Влюбленный рыцарь поет серенаду Дульсинее. Ревнивый Хуан прерывает его и вызывает на дуэль. Появившаяся Дульсинея останавливает начавшийся поединок. Дон Кихот объявляет красавице, что отныне он будет служить ей. Она же, посмеиваясь, просит его в доказательство преданности вернуть ожерелье, похищенное у нее разбойниками. Дон Кихот незамедлительно отправляется в путь.
Действие II
Утренняя заря застает Дон Кихота и Санчо в пути. В рассветном тумане едва видны ветряные мельницы. Дон Кихот подбирает рифмы для песни в честь Дульсинеи.
Санчо же недоволен этим сумасбродным походом, уверенный, что красавица посмеялась над ними. Возмущенный наивностью своего хозяина, Санчо разражается гневной тирадой в адрес всех женщин на земле. Туман рассеивается, и Дон Кихот принимает мельницы за великанов, стремящихся остановить его. К ужасу Санчо, он вступает в схватку с ними.
Действие III
Дон Кихот преследует разбойников. Когда он останавливается, чтобы передохнуть – стоя, в доспехах и вооружении, как и полагается рыцарю, – появляются разбойники. Дон Кихот отсылает Санчо прочь и вступает с разбойниками в схватку, но оказывается побежден и связан. Бандиты смеются над ним и уже готовы его повесить. Однако «предсмертная» молитва Дон Кихота и красноречивый рассказ о миссии странствующего рыцаря так трогательны, что каменные сердца закоренелых преступников смягчаются, и их предводитель не только освобождает Дон Кихота, но и возвращает ожерелье Дульсинеи. Дон Кихот благословляет разбойников и отправляется домой с победой.
Действие IV
В саду Дульсинеи – праздник. Однако воздыхатели надоели красавице. Она думает о том, как недолговечна любовь. Но тут же ее настроение меняется, и Дульсинея поет песню, восхваляющую радости кратких часов настоящей страсти. Когда гости отправляются пировать в обеденный зал, появляется Санчо Панса и напыщенно провозглашает прибытие Дон Кихота.
Дон Кихот, предчувствуя, что странствия его подходят к концу, обещает Санчо остров или замок в награду за верную службу. В присутствии вернувшихся в сад гостей он вручает Дульсинее ее ожерелье и просит стать его женой. Дульсинея рада ожерелью, но от предложения руки и сердца отказывается. Отослав гостей, она утешает впавшего в отчаяние Дон Кихота тем, что чувствует привязанность и нежность к нему, но недостойна его любви. Гости вновь возвращаются и смеются над бедным рыцарем. Но тут Санчо вступается за своего сраженного отказом Дульсинеи хозяина и уводит его.
Действие V
На горной тропинке Дон Кихот отдыхает, опершись на ствол дерева. Санчо пытается его утешить, как может. Чувствуя приближение смерти, старый рыцарь вспоминает о своем обещании наградить Санчо островом – островом мечты.
Думая о Дульсинее, Дон Кихот умирает. Санчо Панса безутешно рыдает.
Спектакль идет с одним антрактом.
Opera by Jules Massenet
Performed in French (the performance will have synchronised Russian and English supertitles)
World premiere: 19 February 1910, Opéra de Monte-Carlo
Premiere at the State Mariinsky Theatre: 4 April 1919
Premiere of this production: 28 December 2012
Music by Jules Massenet
Libretto by Henri Cain after the play Le Chevalier de la Longue Figure by Jacques Le Lorrain and the novel The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes
Musical Director: Valery Gergiev
Director and Set Designer: Yannis Kokkos
Costume Designers: Yannis Kokkos and Paola Mariani
Dramatist: Anne Blancard
Movement Director: Marco Berriel
Lighting Designer: Michael Bauer
Video Designer: Eric Duranteau
Musical Preparation: Larisa Gergieva
Chorus Master: Pavel Teplov
French language Coach: Ksenia Klimenko
Act I
On a square in a small town in Spain, the people are merrymaking and dancing. Visitors at the tavern praise the Beautiful Dulcinée while four admirers – Pedro, Garcias, Rodriguez and Juan – gather beneath her balcony. However, the Beautiful Dulcinée, despite the general adoration, feels some strange dissatisfaction – she longs to meet a true knight.
Laughter and merry voices can be heard – it is the crowd greeting Don Quichotte and Sancho Pança. Juan makes fun of the knight’s rueful countenance and his veneration for the Beautiful Dulcinée. Rodriguez is enchanted by the beauty of soul and the bravery with which the former protects widows and orphans. Don Quichotte is unruffled. The knight orders his armour-bearer Sancho Pança to give money to the poor and the crippled. The crowd disperses. Sancho heads for the tavern. Night falls.
The admiring knight sings Dulcinée a serenade. Jealous, Juan interrupts him and challenges him to a duel. Dulcinée appears and prevents the fight taking place. Don Quichotte declares to Dulcinée that henceforth he will serve her. She, laughing, asks him for proof of his devotion and to reclaim a necklace stolen from her by bandits. Don Quichotte sets out without delay.
Act II
The morning dawn sees Don Quichotte and Sancho on their way. In the morning mist some windmills can barely be made out. Don Quichotte selects rhythms for a song in honour of Dulcinée. Sancho is not pleased with this extravagant campaign, certain that the beautiful woman was laughing at them. Filled with hatred of his master, Sancho bursts into a furious tirade directed against every woman on Earth. The mist dispels and Don Quichotte takes the windmills to be giants trying to stop him. To Sancho’s terror, he starts battling against them.
Act III
Don Quichotte pursues the bandits. When he stops to rest – standing up in his armour as befitting a knight – the bandits appear. Don Quichotte makes Sancho stand back and makes war with the bandits but is defeated and tied up. The bandits laugh at him and are ready to hang him. But Don Quichotte’s ‘‘deathbed’’ prayer and his eloquent story of the mission of a travelling knight are so touching that the stony hearts of the inveterate bandits soften, and their leader not only frees Don Quichotte but also returns Dulcinée’s necklace. Don Quichotte blesses the bandits and sets off for home, victorious.
Act IV
A party is underway in Dulcinée’s garden. Yet the beauty has become bored with her admirers. She thinks of how fleeting love is. But then her mood changes and she sings a song praising the joys of short hours of true passion.
When the guests move off to feast in the dining room, Sancho Pança appears and pompously announces Don Quichotte’s arrival. Don Quichotte, sensing that his adventures are approaching an end, promises Sancho an island or a castle as a reward for his loyal service. In the presence of the guests as they come back to the garden, he returns the necklace to Dulcinée and asks her hand in marriage. Dulcinée is delighted at the necklace but turns down the offer of his hand and heart. Sending her guests away, she consoles the despairing Don Quichotte by telling him she feels dedication and tenderness for him but is unworthy of his love.
The guests return once more and laugh at the poor knight. But then Sancho comes to the defence of his master and leads him away, crushed by Dulcinée’s rejection.
Act V
On a mountain path Don Quichotte is resting, leaning against a tree trunk. Sancho tries to console him as best he can. Feeling the approach of death, the old knight remembers his promise to reward Sancho with an island – an island of dreams.
Thinking of Dulcinée, Don Quichotte dies, reconciled and at peace.
Sancho Pança weeps inconsolably.
The performance has one interval.
