ДРУГИЕ ГОРОДА
Созданная специально для БДТ камерная опера «52» написана на основе произведения Льва Рубинштейна, одного из ведущих современных писателей-концептуалистов. Музыка, сам текст и видео образуют единую, неразделимую и многослойную партитуру спектакля, построенного по принципам Gesamtkunstwerk — произведения, вбирающего в себя другие виды искусства. Все 52 фрагмента текста «Все дальше и дальше» находят свое воплощение в таком же количестве музыкальных эпизодов оперы. Спектакль словно анализирует человеческую жизнь, применяя к ней универсальную музыкально-математическую формулу.
Перефразируя знаменитое выражение Рубинштейна «автор среди нас», можно сказать, что в спектакле «персонаж среди нас»: внеличностная строгая структура оказывается пространством для эмоционального переживания «от первого лица».
Опера исполняется на шести языках с русскими субтитрами.
Авторы перевода: В.В.ЗЕЛЬЧЕНКО (латинский язык); А. ПИЛЬВ (Aare Pilv) (эстонский язык); Э. А. САФИЕР (Hélène Henry-Safier), издательство Le Tripode (французский язык); Г. ХЁРТ (Günter Hirt) и С. ВАНДЕРС (Sascha Wonders), издательство Helmut Lang (немецкий язык).
Творческая группа:
Оператор-постановщик Евгения МАРЧЕНКО
Музыкальный руководитель Анна ВИШНЯКОВА
Художник по свету Стас СВИСТУНОВИЧ
Ассистент художника-постановщика Надежда ОСИПОВА
Виктория Артюхова, Анна Вишнякова, Елена Белкина (флейта), Александр Захарченко (кларнет), Владимир Розанов (аккордеон), Елена Раскова (скрипка).
Спектакль идет без антракта.
Фото – Стас Левшин, А. Брюханова, Евгения Марченко
