Спектакль «Пять вечеров» (Нанкинский городской драматический театр, Китай)

Фестиваля им. А.М.Володина «Пять вечеров».

А.Володин. «Пять вечеров».
Нанкинский городской драматический театр (Китай), режиссер Леонид Алимов. 
На сцене Театра «На Литейном».

Пьеса «Пять вечеров» написана Александром Володиным в 1959 г. На сцене Нанкинского городского драматического театра поставлена петербуржской театральной командой в июле 2017 г. Чем же советская пьеса почти 60-летней давности могла и должна быть интересна современному китайскому зрителю? Как рассказать эту историю поколению двадцати-, тридцатилетних людей, живущих по сравнению с героями пьесы буквально в «другом измерении»?

Понимая всю сложность «трудностей перевода» авторы спектакля, отойдя от точных временных рамок, решили поставить спектакль как вневременной миф о любви, попытались вместе с китайскими артистами настоять на том, на чем так убежденно настаивал и сам гениальный автор пьесы – добро непременно победит зло, страсть одолеет бесстрастие, любовь – ненависть. А в награду за страдание и боль всех нас ждет пронзительно-нежный финал!

И время со дня премьеры спектакля отчетливо доказало, что такая история – история о подлинной любви, вере и человечности – интересна и понятна как для послевоенной России, так и для нынешних жителей супертехнологичной Поднебесной! Эти ценности никогда не устаревают, а в нынешний безумный и жестокий век, наоборот, приобретают особое звучание.

Художник-постановщик, художник по костюмам — Анвар Гумаров
Художник по свету — Денис Солнцев 
Художественный координатор — Юлия Мыльникова
Перевод на китайский — Чжан Вэнье, Юлия Мыльникова 
Директор театра — Янь Ган

В ролях: 

Ильин — Чжан Шупин
Тамара — Яо И
Слава — Цзинь Синь, Люй Цзэчэн
Катя — Ли Наньи, Ли Цзюнь
Зоя — Ся Ин, Чжао Фэй
Тимофеев — Юй Дунцзян, Ма Сяонин

Спектакль идет без антракта.
Спектакль идет на китайском языке с синхронным переводом.

Жанр: Спектакль

Продолжительность: 01:45

Режиссёр: Л.А.Алимов Л.Алимов

Автор: А.Володин

  • Расписание
  • Отзывы

Планируемых к проведению мероприятий не найдено

Данное мероприятие никто не комментировал. Вы можете стать первым.
Чтобы оставить комментарий необходимо или зарегистроваться.
  • Гастроли и фестивали

Спектакль «Спасти супербелку» (XV Всероссийский фестиваль «Арлекин»)

20.04.2018 19:00

В спектакле-комиксе представлена история девочки Флоры, которая отправилась в невероятное путешестви...

Спектакль «Здравствуйте, я ваша тетя!» (Театр «На Басманной», г. Москва)

20.04.2018 19:00

Гастроли Московского Государственного музыкального театра «На Басманной». Спектакль «Здравствуйте, я...

Cпектакль «Кот в сапогах» (Театр «На Басманной», г. Москва)

21.04.2018 12:00

Гастроли Московского Государственного музыкального театра «На Басманной». Cпектакль «Кот в сапогах».

Спектакль «Сказка о попе и работнике его Балде» (XV Всероссийский фестиваль «Арлекин»)

21.04.2018 16:00

В спектакле школьники увидят самих себя, читающих А. С. Пушкина по-новому, а главное – добровольно и...

Опера «Свинопас» (XV Всероссийский фестиваль «Арлекин»)

22.04.2018 11:00

И опять великий Андерсен… На сей раз в «Зазеркалье» зазвучит его знаменитое: «Ах, мой милый Августи...

Опера «Русалочка» (XV Всероссийский фестиваль «Арлекин»)

22.04.2018 16:00

«Русалочка» — всемирно известная и очень-очень печальная история о подлинной любви.

Спектакль «Лесосибирск Лойс» (XV Всероссийский фестиваль «Арлекин»)

23.04.2018 19:00

Это спектакль-чат и он является новой формой взаимодействия со зрителем, особенно интересной для циф...

Спектакль «Море деревьев» (XV Всероссийский фестиваль «Арлекин»)

24.04.2018 17:00

«Море деревьев» — пьеса, в которой драматург Люба Стрижак воплотила необычную идею, предложенную «Го...

Детский спектакль «Умная собачка Соня» (XV Всероссийский фестиваль «Арлекин»)

25.04.2018 16:00

«Умная собачка Соня» — спектакль-мультфильм, который создан по книжке знаменитого и всеми любимого...

Балет «Снежная королева» (XV Всероссийский фестиваль «Арлекин»)

26.04.2018 19:00

Сказка о смелой и верной Герде, отправившейся в опасное путешествие, чтобы освободить друга Кая из л...

Спектакль «Доходное место» (Севастопольский АРДТ им. А. В. Луначарского)

04.05.2018 19:00

В спектакле Григория Лифанова эмоциональный маятник раскачивается от иронической комедии до напряжён...

Спектакль «Дядюшкин сон» (Севастопольский АРДТ им. А. В. Луначарского)

05.05.2018 19:00

Один из самых любимых спектаклей среди молодёжной студенческой аудитории, а также среди почитателей...

Спектакль «Севильский цирюльник» (Севастопольский АРДТ им. А. В. Луначарского)

06.05.2018 19:00

Известный режиссёр Александр Коручеков, сохранив яркую и изысканную форму театра Бомарше, рассказал...

Спектакль «Где мы?» (Театр Сатиры, г. Москва)

16.05.2018 19:00

Фантасмагория в двух частях по пьесе Р.Овчинникова «Великий забытый».

Спектакль «Ревизор. Версия» (Московский театр «Et Cetera»)

19.05.2018 19:00

К юбилею Александра Калягина в Московском театре «Et Cetera» Роберт Стуруа поставил «Ревизора» Н.В....

Спектакль «Ревизор. Версия» (Московский театр «Et Cetera»)

20.05.2018 19:00

К юбилею Александра Калягина в Московском театре «Et Cetera» Роберт Стуруа поставил «Ревизора» Н.В....

Оперетта «Бабий бунт» (II Фестиваль «Оперетта-парк»)

13.07.2018 20:00

II Фестиваль «Оперетта-парк». Е.Птичкин. Фестивальный спектакль «Бабий бунт».

Оперетта «Сильва» (II Фестиваль «Оперетта-парк»)

14.07.2018 20:00

II Фестиваль «Оперетта-парк». И.Кальман. Фестивальный спектакль «Сильва».

Международный гала-концерт (II Фестиваль «Оперетта-парк»)

15.07.2018 20:00

С 13 по 15 июля в рамках II фестиваля «Оперетта-парк», под открытым небом, в живописных декорациях Г...