Спектакль «Пять вечеров» (Нанкинский городской драматический театр, Китай)

Фестиваля им. А.М.Володина «Пять вечеров».

А.Володин. «Пять вечеров».
Нанкинский городской драматический театр (Китай), режиссер Леонид Алимов. 
На сцене Театра «На Литейном».

Пьеса «Пять вечеров» написана Александром Володиным в 1959 г. На сцене Нанкинского городского драматического театра поставлена петербуржской театральной командой в июле 2017 г. Чем же советская пьеса почти 60-летней давности могла и должна быть интересна современному китайскому зрителю? Как рассказать эту историю поколению двадцати-, тридцатилетних людей, живущих по сравнению с героями пьесы буквально в «другом измерении»?

Понимая всю сложность «трудностей перевода» авторы спектакля, отойдя от точных временных рамок, решили поставить спектакль как вневременной миф о любви, попытались вместе с китайскими артистами настоять на том, на чем так убежденно настаивал и сам гениальный автор пьесы – добро непременно победит зло, страсть одолеет бесстрастие, любовь – ненависть. А в награду за страдание и боль всех нас ждет пронзительно-нежный финал!

И время со дня премьеры спектакля отчетливо доказало, что такая история – история о подлинной любви, вере и человечности – интересна и понятна как для послевоенной России, так и для нынешних жителей супертехнологичной Поднебесной! Эти ценности никогда не устаревают, а в нынешний безумный и жестокий век, наоборот, приобретают особое звучание.

Художник-постановщик, художник по костюмам — Анвар Гумаров
Художник по свету — Денис Солнцев 
Художественный координатор — Юлия Мыльникова
Перевод на китайский — Чжан Вэнье, Юлия Мыльникова 
Директор театра — Янь Ган

В ролях: 

Ильин — Чжан Шупин
Тамара — Яо И
Слава — Цзинь Синь, Люй Цзэчэн
Катя — Ли Наньи, Ли Цзюнь
Зоя — Ся Ин, Чжао Фэй
Тимофеев — Юй Дунцзян, Ма Сяонин

Спектакль идет без антракта.
Спектакль идет на китайском языке с синхронным переводом.

Жанр: Спектакль

Продолжительность: 01:45

Режиссёр: Л.А.Алимов Л.Алимов

Автор: А.Володин

  • Расписание
  • Отзывы

Планируемых к проведению мероприятий не найдено

Данное мероприятие никто не комментировал. Вы можете стать первым.
Чтобы оставить комментарий необходимо или зарегистроваться.
  • Гастроли и фестивали

Фестиваль «Ночь света» в Гатчине

10.08.2018 21:00

«Ночь света» в Гатчине состоится 10 и 11 августа 2018 года.

Фестиваль «Ночь света» в Гатчине

11.08.2018 21:00

«Ночь света» в Гатчине состоится 10 и 11 августа 2018 года.

Одноактный балет «Кармен. Пахита»

19.08.2018 19:00

Одноактный балет «Кармен. Пахита».

Рок-опера «Юнона и Авось» (Театра Алексея Рыбникова, г.Москва)

22.08.2018 19:00

Гастроли Театра Алексея Рыбникова (г.Москва)

Спектакль «Саломея» (Театр Романа Виктюка, г. Москва)

14.09.2018 19:00

«Саломея» - одно из самых любимых и чувственных произведений Виктюка. Спектакль соткан из двойственн...

Спектакль «Нездешний сад. Рудольф Нуреев» (Театр Романа Виктюка, г. Москва)

15.09.2018 19:00

Когда-то Роман Виктюк обещал Рудольфу Нурееву поставить о нем спектакль. Обещание режиссер выполнил,...

Спектакль «Служанки» (Театр Романа Виктюка, г. Москва)

16.09.2018 19:00

Гастроли Московского театра Романа Виктюка. Спектакль «Служанки».

Спектакль «Царь Piotr»

16.09.2018 19:30

Спектакль «Царь Piotr» для взрослых это целительное путешествие по недрам собственной души, для подр...

Спектакль «Аквитанская львица» (Московский Государственный театр «Ленком»)

22.09.2018 19:00

Спектакль по мотивам пьесы Л.Голдмена «Лев зимой». Это одно из гениальных произведений, которое ХХ в...

Спектакль «Аквитанская львица» (Московский Государственный театр «Ленком»)

23.09.2018 19:00

Спектакль по мотивам пьесы Л.Голдмена «Лев зимой». Это одно из гениальных произведений, которое ХХ в...

Спектакль «Пролетая над гнездом кукушки» (Московский Государственный театр «Ленком»)

29.09.2018 19:00

Московский театр «Ленком» представляет спектакль «Пролетая над гнездом кукушки» по культовому роману...

Спектакль «ОПЕРАНИЩИХ» (театр Сатиры, г. Москва)

02.10.2018 19:00

«Опера нищего», написанная в 1727 году, — небывало резкая для своего времени сатира. Драматург Джон...

Спектакль «ОПЕРАНИЩИХ» (театр Сатиры, г. Москва)

03.10.2018 19:00

«Опера нищего», написанная в 1727 году, — небывало резкая для своего времени сатира. Драматург Джон...

Спектакль «Элита» (Словацкий Национальный театр)

12.10.2018 19:00

В рамках программы международного сотрудничества Большой драматический театр представляет гастроли С...

Спектакль «Бешеные деньги» (Московский академический театр им. В.Маяковского)

25.10.2018 19:00

Москва. Начало семидесятых девятнадцатого века – время реформ и перемен. Меняется расстановка сил в...

Спектакль «Пигмалион» (Московский академический театр им. В.Маяковского)

26.10.2018 19:00

И вновь после спектакля «Изгнание» на сцене Театра Маяковского действие разворачивается в Лондоне. Н...

Спектакль «Остров сокровищ» (Московский Губернский театр)

03.11.2018 12:00

Приглашаем вас вместе с героями знаменитого романа Роберта Льюиса Стивенсона отправиться навстречу п...

Спектакль «Остров сокровищ» (Московский Губернский театр)

04.11.2018 12:00

Приглашаем вас вместе с героями знаменитого романа Роберта Льюиса Стивенсона отправиться навстречу п...

Спектакль «Калигула» (Московский Губернский театр)

05.11.2018 19:00

Образ знаменитого римского императора Гая Цезаря по прозвищу Калигула до сих пор продолжает жить, пе...

Спектакль «Мужья и жены» (МХТ им. А.П.Чехова, г. Москва)

09.11.2018 19:00

Это история, решенная в жанре «драмеди», когда действие перетекает из комедии в драму и из драмы в...

Спектакль «Мужья и жены» (МХТ им. А.П.Чехова, г. Москва) (неудобные места)

09.11.2018 19:00

Это история, решенная в жанре «драмеди», когда действие перетекает из комедии в драму и из драмы в...

Спектакль «Мужья и жены» (МХТ им. А.П.Чехова, г. Москва)

10.11.2018 19:00

Это история, решенная в жанре «драмеди», когда действие перетекает из комедии в драму и из драмы в...

Спектакль «Мужья и жены» (МХТ им. А.П.Чехова, г. Москва) (неудобные места)

10.11.2018 19:00

Это история, решенная в жанре «драмеди», когда действие перетекает из комедии в драму и из драмы в...

Новый год и кошки (Московский театр кошек Куклачёва, В.Куклачёв)

16.12.2018 11:00

В канун новогодних праздников «Московский театр кошек Куклачёва» представляет премьеру спектакля «Но...

Новый год и кошки (Московский театр кошек Куклачёва, В.Куклачёв)

16.12.2018 14:00

В канун новогодних праздников «Московский театр кошек Куклачёва» представляет премьеру спектакля «Но...

Гала рок-опера «Юнона и Авось»

14.02.2019 19:00

Театр Алексея Рыбникова представляет: Гала рок-опера «Юнона и Авось» - История Вечной Любви.