Спектакль «Память и море» (Театр «Турски», Франция) (Фестиваль «Радуга»)

Марсель, Франция
Театр «Турски».
ПАМЯТЬ И МОРЕ.

Спектакль Ришара Мартэна по текстам Лео Ферре в сопровождении государственного симфонического оркестра «Классика». Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра – заслуженный артист России Александр Канторов.
Мировая премьера музыкальной версии для симфонического оркестра.

Спектакль идет на французском языке с русскими субтитрами.
 
Композитор, дирижер, соло на мандолине – Винсент Бир-Демандер
Соло на гитаре – Максим Вагнер
Исполнитель – Ришар Мартэн
 
«Поэзия — это крик
Ее надо слушать как музыку
Любая поэзия, предназначенная только для чтения и закрытая в типографском объеме, не завершена
Она берет телесность из голосовых связок, совсем как скрипка берет свою из прикосновения смычка.
В школе поэзии мы не учимся!
Мы сражаемся»
Лео Ферре
 
Спектакль назван по одноименной песне Лео Ферре (1916-1993), популярного французского автора-исполнителя, франко-итальянского поэта, переводчика, певца и композитора, пианиста, родившегося в Монако. За всю свою карьеру он выпустил более сорока альбомов. Лео Ферре занимает отдельное место во французской песне: он считается исключительным автором, композитором и исполнителем. Самая красивая похвала была высказана Луи Арагоном: "Из-за Лео Ферре придется переписать историю литературы немного по-другому".
 
По своей удивительной и редкой красоте «Память и море», несомненно, является одной из самых выдающихся работ Лео Ферре.  В исполнении Ришара Мартэна песня и стихи звучат как трогательная и невероятная сказка. Для музыкального сопровождения Винсент Бир-Демандер, «Паганини мандолины», специально написал музыку, посвященную текстам Лео Ферре. В спектакле также звучит «Пьяный корабль» Артюра Рэмбо.
 
Ришар Мартэн - французский актёр, театральный режиссёр,  президент Международного института театров Средиземноморья,  директор Театра, носящего имя Акселя Турски - марсельского поэта с русскими корнями. В 1996 году Мартэн организовал в своем театре 1-й фестиваль русского театра.
 
Совместно с Prodig’Art.