ДРУГИЕ ГОРОДА
Программа международного комитета театральной олимпиады
Театр: Центр исполнительских искусств «Перемены» (Милан, Италия)
Автор произведения: По мотивам пьесы Софокла «Эдип-царь»
Премьера: 5 июля 2018 года
Языки исполнения: Спектакль идет на итальянском, английском, французском, немецком и греческом языках
«Эдип» – спектакль Роберта Уилсона по мотивам пьесы Софокла «Эдип-царь», созданный в Центре исполнительских искусств «Change performing arts», по заказу фестиваля «Conversazioni» в Театре Олимпико в Виченце. Совместное производство с «Pompeii Theatrum Mundi» – фестивалем классических спектаклей, проходящим в античном театре в районе археологических раскопок. Именно эта трагедия Софокла была первым спектаклем, показанным в 1585 году на открытии Театра Олимпико архитектора Андреа Палладио.
Литературной основной спектакля Роберта Уилсона стал текст Софокла (430 г. до н.э.) в классическом итальянском переводе авторства Этторе Романьоли (1926), но в спектакле также звучат и фрагменты перевода Орсатто Джустиниано 1585 года и вкрапления переводов древнегреческой трагедии на разных языках. Это сделано для того, чтобы показать, что древний миф с течением времени свободно преодолел многие географические и культурные границы.
Уилсон стирает границы между театром, танцами, музыкой и изобразительным искусством, и включает в ткань спектакля сцены, которые отсутствуют в оригинальной трагедии Софокла, например, рассказ Пифии о дельфийском оракуле или сцену бракосочетания Эдипа с Иокастой.
Важнейшую роль в спектакле играет музыка. Композитор, саксофонист из Нового Орлеана Дики Ландри вступает в музыкальный диалог с сирийским композитором, кларнетистом Кинаном Азмехом.
Режиссер – Роберт Уилсон. Центр исполнительских искусств «Перемены», Италия
Участники:
Лидия Кониорду – 1-й свидетель
Ангела Винклер – 2-й свидетель
Михалис Теофанус – Эдип
Касильда Мадрацо – Иокаста
Кайиджи Кагаме – Женщина
Алексиос Фусекис – Мальчик
Мег Харпер – Тиресий/ Пастух
Дики Ландри – Человек с саксофоном
Второй режиссер – Энн Кристин Роммен
Оригинальная музыка – Дики Ландри
Оригинальная музыка – Кинан Азмех
Дизайн костюмов – Карлос Сото
Второй сценограф – Анник Лавалье-Бенни
Второй режиссер по свету – Соломон Вайсбард
Драматург – Конрад Кун
Прически и грим – Ману Халлиган
Хореография свадебного танца аборигенов – Уэсли Инок
Спектакль идет без антракта.
