ДРУГИЕ ГОРОДА
Гастроли театра «Читен» («Chiten», Киото, Япония)
«Читен» – в переводе с японского означает – «точка (отсчета)» или «суть».
Спектакль идет на японском языке с русскими субтитрами.
Спектакль предназначен для зрителей старше 16 лет.
Отличительной особенностью постановок японского театра «Читен» из города Киото является коллажный метод. Из фрагментов классических текстов режиссер Мотои Миура формирует новое произведение, выдержанное в собственном уникальном лингвистическом ключе. Гармония и ритмика языка переосмысливаются, раскрывая чистое звучание слов, освобожденных от их первоначальных значений. «Читен» изучает и применяет широкий диапазон методов работы с текстом, не придерживаясь единственной системной методологии.
Спектакль «Дядя Ваня» является первым и самым ярким в серии адаптаций четырех главных пьес Чехова («Чайка», «Три сестры», «Вишневый сад»), увидевших свет на сцене театра «Читен». Минималистическое сценическое решение, юмор и эмоциональная насыщенность действия оставляют сильное и острое впечатление.
«Дядя Ваня», премьера которого состоялась в 2007 году, был с успехом показан на Международном театральном фестивале SIBIU (Сибиу, Румыния), а также в 2011 году представлен в Москве на сцене Центра им. В. Мейерхольда.
Мотои Миура – глава театра «Читен», родился в 1973 году, окончил Toho Gakuen College of Drama and Music.
Обладатель премий:
2005 – «Премия за выдающееся исполнение» – «Режиссерский турнир в Тоге»
2007 – «Новый режиссер» – премия Агентства по делам культуры Правительства Японии за постановку спектакля «Вишневый сад»
2010 – «Премия Префектуры Киото в области культуры» – за публикацию книги «Хорошо ли быть всего лишь интересным?»
Творческая группа и исполнители:
Режиссер-постановщик – Мотои Миура
Художник-постановщик – Итару Сугияма
Художник по костюмам – Кайоко Домото
Художник по свету – Ясухиро Фудзивара
Оператор светового пульта – Мари Ивата
Саунд-дизайнер – Тосихиро Доока
Помощник режиссера – Йошико Харагучи
Продюсер – Юна Тадзима
Александр Серебряков, отставной профессор – Йохэ Кобайяши
Елена, его жена, 27 лет – Ши Кубота
Соня, его дочь от первого брака – Сатоко Абэ
Иван (Ваня) Войницкий, её дядя – Кодзи Огавара
Михаил Астров, врач – Даи Ишида
Человек с самоваром – Юки Танака
Текст: «Из Сибири» (1895), «Дядя Ваня» (1899-1900).
Премьера спектакля состоялась в 2007 году.
Спектакль идет без антракта.
При поддержке Агентства по делам культуры Правительства Японии.
