ДРУГИЕ ГОРОДА
ИСПОЛНИТЕЛИ:
Александр Михайлов (тенор)
Хор и Cимфонический оркестр Мариинского театра
Дирижер – Валерий Гергиев
В ПРОГРАММЕ:
Гектор Берлиоз
Реквием, coч. 5
Реквием – особый чин католической мессы, которая служилась во время отпевания или в дни особого поминовения усопших. Название произошло от первой строчки богослужебного текста Requiem aeternam dona eis, Domine («Вечный покой даруй им, Господи»). В окончательном варианте текст реквиема сформировался в XIV веке. А начиная с Реквиема Моцарта этот жанр перестал быть сугубо богослужебным и обрел собственную концертную жизнь.
Реквием Берлиоза также предназначен для концертного исполнения – это масштабное действо с элементами театрализации. По словам Поля Дюка, «с молодых лет Берлиоз был одержим мыслью сочинить то, что сам назвал произведением “вавилонским”». С другом Эмбером Ферраном композитор задумал создать ораторию под названием «Последний день мира» с устрашающим количеством хоровых и оркестровых масс, но впоследствии отказался от этого намерения. В 1837 году Берлиозу поручили написать Реквием для исполнения в Доме инвалидов во время погребения генерала Дамремона. Тогда композитор вспомнил о «Последнем дне мира» и Реквием стал тем самым «вавилонским» сочинением, о котором он мечтал.
Масштабность замысла повлекла за собой масштабность исполнительского состава. По мысли Берлиоза, исполнять Реквием должны 700-800 музыкантов. Грандиозные картины крушения мира, буйства страстей, пограничных психологических состояний всегда занимали воображение Берлиоза. И задача Реквиема – потрясти воображение слушателя размахом, грандиозным составом и подавляющими звучностями. Темы рельефны, плакатны, вырастают из мелодекламации, гармонии красочны и непредсказуемы. Манеру письма Берлиоза можно сравнить с монументальной фресковой живописью.
В Реквиеме Берлиоза 10 частей: Requiem et Kyrie, Dies irae, Quid sum miser, Rex tremendae, Quaerens me, Lacrymosa, Offertorium, Hostias, Sanctus, Agnus Dei. Номера со второго по пятый основаны на тексте канонической секвенции Dies irae, которую композитор специально разбил на несколько частей, чтобы рельефнее выделить важные для него фрагменты текста.
Реквием был впервые исполнен в Париже 5 декабря 1837 года в Соборе Дома инвалидов под управлением автора и произвел огромное впечатление на слушателей и критиков. Егор Ковалевский
__________________________________________________________
PERFORMERS:
Alexander Mikhailov (tenor)
The Mariinsky Chorus and Orchestra
Conductor: Valery Gergiev
PROGRAMME:
Hector Berlioz
Requiem, Op. 5
The Requiem holds a special position in the Catholic mass, used during burial services or at particular memorial services for the dead. The name came from the first line of the Divine Liturgy Requiem aeternam dona eis, Domine. The Requiem took its ultimate form in the 14th century. And starting with Mozart’s enduring Requiem, the genre ceased to be deeply religious and took on a life of its own in the concert hall.
Hector Berlioz’ Requiem is, in fact, intended for performance in concert. It is a vast drama with elements of theatricality. Paul Dukas wrote that “From his young years, Berlioz was gripped with the idea of composing something that he himself referred to as ‘Babylonian’”. Together with friend Humbert Ferrand, he planned to write an oratorio entitled Le Dernier jour du monde, with a terrifying number of choral and orchestral mass elements. This intention remained, but, when in 1837 Berlioz was commissioned to write music for a Requiem at Les Invalides to mark the burial ceremony of General Damrémont, the composer recalled Le Dernier jour du monde and the Requiem became the “Babylonian” work Berlioz had dreamed of. The sheer scale of the concept meant a vast ensemble to perform it, and, as Berlioz envisioned, his Requiem should be performed by seven or eight hundred people.
The grandiose scenes depicting the end of the world, explosions of passions and borderline psychological states had always engaged Berlioz’ imagination. And, as the composer believed, it is the task of the Requiem, first and foremost, to stun the imagination of the listener with its scale, the vast ensemble and the awe-inspiring sonorities. The themes are in relief and piquant, they grow from the melodeclamation, the harmonies are intense and unpredictable. Berlioz’ composition style could be compared with monumental fresco painting.
Berlioz’ Requiem consists of ten parts: Requiem et Kyrie, Dies irae, Quid sum miser, Rex tremendae, Quaerens me, Lacrymosa, Offertorium, Hostias, Sanctus and Agnus Dei. Numbers two to five make up the Dies irae sequence to the canonical text, but the composer deliberately makes an inner spacing, in order to heighten the relief of the – to him – important parts of the text that speak of Judgement Day.
Under the composer’s baton, the Requiem was first performed on 5 December 1837 at the cathedral of Les Invalides in Paris and it created a tremendous impression on the audience and on critics. Yegor Kovalevsky
