ДРУГИЕ ГОРОДА
Аида
Опера в четырех действиях
Возрастная категория 12+
Исполняется на итальянском языке.
Музыка Джузеппе Верди
Либретто Антонио Гисланцони
Премьера: 24 декабря 1871 года, Оперный театр Каира
Премьера в Мариинском театре: 1 апреля 1877 года, Санкт-Петербург
Премьера постановки: 11 июня 2011 года
Действие первое
Дворец фараона в Мемфисе; идет война между Египтом и Эфиопией. Входят Радамес и Рамфис. Они обсуждают слухи о готовящемся нападении эфиопов. Рамфис сообщает Радамесу, что жрецы обращались к богине Изиде с вопросом, кто должен возглавить египетское войско в предстоящей битве, и многозначительно смотрит на Радамеса, но его имени не называет. Оставшись один Радамес мечтает о будущей славе и том, что, победив в сражении, сможет жениться на эфиопской невольнице – красавице Аиде. Входит Амнерис и спрашивает Радамеса о причине его радости. Когда она намекает на то, что у него, наверное, есть в Мемфисе возлюбленная, Радамес в смущении отворачивается. Амнерис терзается ревностью, ведь она сама влюблена в Радамеса. Появляется Аида. Амнерис встречает ее с притворной радостью, но замечает, что они с Радамесом избегают смотреть друг на друга. Входит фараон со свитой. В этот момент гонец приносит весть о приближении эфиопского войска во главе с царем Амонасро. Никто не знает, что он отец Аиды.
Раздается боевой клич. Предводителем войска провозглашают Радамеса, Амнерис вручает ему знамя. Под звуки военного гимна фараон удаляется. Аида остается в смятении. Она не может молиться за победу Радамеса, но надеется, что ее возлюбленный вернется с поля боя невредимым.
Храм Вулкана. Проходит торжественный обряд. Введя в храм Радамеса, Рамфис вручает ему священный меч. Вдвоем они просят бога Пта ниспослать победу египетским войскам.
Действие второе
Покои Амнерис. Египетское войско одержало победу. В ожидании Радамеса, в которого она влюблена, Амнерис наблюдает за выступлением танцовщиц. Аида вносит корону Амнерис. Та вновь обращается к ней с притворной добротой и намекает, что ей известно о любви Аиды к египтянину. Затем она будто невзначай говорит невольнице, что Радемес пал в бою. Отчаяние Аиды выдает ее. Признавшись, что солгала, Амнерис начинает угрожать Аиде, а та, быстро забыв гордость, тщетно умоляет ее о пощаде.
Возвращаются войска. Фараон, Амнерис, жрецы и придворные ожидают возвращения Радамеса и его победоносной армии. Замыкая торжественную процессию, появляется Радамес. Амнерис возлагает ему на голову корону победителя, а фараон провозглашает спасителем страны. По приказу Радамеса приводят эфиопских пленных. Аида видит среди них своего отца, но Амонасро успевает шепнуть, чтобы она не раскрывала его имени. Он говорит фараону, что его армия доблестно сражалась, но царь погиб в битве. Затем он молит о милосердии, и Радамес приказывает освободить всех пленных эфиопов. Рамфис соглашается, но при условии, что в заложниках останется сам Амонасро. Фараон торжественно обещает отдать в жены Радамесу свою дочь и объявляет его своим преемником. Среди всеобщего ликования безутешны лишь Радамес и Аида.
Действие третье
Ночь. Берег Нила у храма Изиды. Из храма Изиды раздаются песнопения. Появляется Амнерис в сопровождении Рамфиса. Накануне свадьбы она должна помолиться богам, поэтому вместе Рамфисом она направляется в храм. Входит Аида. Она пришла сюда, чтобы тайно увидеться с Радамесом. Понимая, что им не быть вместе, она собирается утопиться в Ниле. Но в этот момент появляется ускользнувший из-под стражи Амонасро. Он говорит дочери, что ее долг – помочь своей странев новой войне против Египта. Она должна выведать у Радамеса, какой дорогой он поведет войска против эфиопов. Сначала Аида отказывается, но затем уступает настойчивым просьбам отца. Амонасро прячется. Входит Радамес, уверенный, что после второй победы фараон разрешит ему жениться на Аиде.
Аида предлагает возлюбленному бежать в Эфиопию – только там они смогут быть счастливы. После долгих уговоров Радамес соглашается, и Аида спрашивает, каким путем его войско двинется в Эфиопию. Как только он отвечает, из укрытия выходит Амонасро, и Радамес в ужасе понимает, что совершил предательство. Амонсаро и Аида убеждают Радамеса последовать за ними, но тут из храма появляется Амнерис в сопровождении Рамфиса. Амонасро пытается убить Амнерис, но Радамес защищает ее. Аида и Амонасро скрываются, а Радамес отдает себя в руки стражников, вызванных Рамфисом.
Действие четвертое
Зал во дворце над подземным судилищем. Амнерис ждет в одиночестве, разрываясь между любовью и жаждой мести. Она посылает за Радамесом и обещает добиться его помилования, если тот забудет сбежавшую Аиду. Радамес отказывается, и Амнерис посылает его на суд. Оставшись одна, она слышит, как его приговаривают к смерти. Когда Радамеса уводят, а Амнерис проклинает бесчеловечность жрецов.
Радамес ожидает смерти в склепе, где он должен быть заживо замурован. На место укладывают последний камень, но вдруг он слышит странный шорох. Это Аида, тайком пробравшаяся в склеп, чтобы умереть вместе с возлюбленным. Они прощаются друг с другом, а из храма над ними доносится пение жриц и го- лос Амнерис, которая молит Изиду об упокоении души Радамеса.
Музыкальный руководитель – Валерий Гергиев
Режиссер – Даниэле Финци Паска
Авторы концепции – Даниэле Финци Паска и Жюли Эмлен
Художник по декорациям – Жан Рабасс
Художники по свету – Даниэле Финци Паска и Алексис Боулс
Видеодизайнер – Роберто Виталини
Художник по костюмам – Джованна Буцци
Художник по реквизиту – Уго Гаржьюло
Художник по гриму – Чики Барбе
Ответственный концертмейстер – Ирина Соболева
Главный хормейстер – Андрей Петренко
Продолжительность спектакля: 2 часа 45 минут.
Спектакль идет с одним антрактом.
Aida
Opera in four acts
Age category 12+
Performed in Italia.
Music by Giuseppe Verdi
Libretto by Antonio Ghislanzoni
Premiere: 24 December 1871, Cairo Opera House
Premiere at the Mariinsky Theatre: 1 April 1877, St Petersburg
Premiere of this production: 11 June 2011
Act I
The Royal Palace at Memphis; Egypt and Ethiopia are at war. Radames and Ramfis enter. They discuss the rumour that the Ethiopians are planning a new attack and Ramfis discloses that the priesthood has consulted the goddess Isis as to who should lead Egypt’s forces. He looks meaningfully at Radames, but names no-one. Alone, Radames muses on forthcoming glory and the chance that it may enable him to marry Aida, a beautiful Ethiopian slave girl. Amneris enters and asks about his evident happiness. She hints at a loved one in Memphis and he looks away. She is consumed by jealousy because she loves Radames herself. Aida enters and Amneris feigns kindness to her, while noticing that Aida and Radames cannot look at one another.
The Pharaoh enters with the court. A messenger brings news of the Ethiopians’ coming attack, led by King Amonasro who, unknown to everyone, is Aida’s father. There is a call for war. Radames is named general and given the standard by Amneris. The battle hymn concludes and the court departs. Aida is left alone in confusion, unable to pray for Radames’ victory, yet, in her love for him, wishing his safe return.
At the Temple of Vulcan a ritual is in progress. Radames is led in by Ramfis and consecrated with his weapons at the high altar. Both invoke the blessing of the god Ptah for the campaign.
Act II
In her apartments, Amneris awaiting the return of Radames, the man she loves and who has been victorious, and is entertained by dancers. Aida comes in with Amneris’ crown. Feigning kindness once again, Amneris hints that she knows Aida is in love with an Egyptian. She then casually mentions that Radames has been killed and Aida’s outburst reveals to her the truth. Admitting that she lied, Amneris cruelly threatens Aida who – after a moment’s defiance – vainly begs for forgiveness. Outside, the sound of the returning warriors is heard.
In Thebes, the Pharaoh, Amneris, priests and courtiers await the arrival of Radames and his victorious army. At the end of a long procession Radames enters and is crowned victor by Amneris while the Pharaoh proclaims him the country’s saviour. Asked to name a favour, Radames requests the Ethiopian slaves be brought in. Aida recognises her father, but Amonasro whispers to her not to betray his true identity. To the Pharaoh he describes how he and his comrades fought valiantly but how their King was killed in battle. He pleads for mercy and Radames asks that the captured Ethiopians be set free. Ramfis opposes him, but eventually consents so long as the “spokesman” is kept under custody. The Pharaoh agrees, and then promises Radames the hand of his daughter in marriage. Radames will reign after him. Only Radames and Aida privately voice sorrow at the royal decree.
Act III
At night on the banks of the Nile the sounds of chanting can be heard coming from the Temple of Isis. Amneris arrives with Ramfis to spend time before her wedding in prayer and they go into the Temple. Aida enters to meet Radames in secret. As she cannot be his, she thinks of drowning herself in the Nile. But Amonasro appears having eluded his guard, and tells Aida that she must help her country in a new uprising. She must find out from Radames the route the Egyptian army plans to take against them. At first she refuses but, eventually worn down by her father, she agrees. Amonasro hides as Radames enters, believing that if he is successful in battle a second time the Pharaoh will not oppose their marriage. Aida tells him that their only fortune together is in flight to her homeland. Eventually he yields to her, and she casually asks which route the army will take to Ethiopia. As he tells her, Amonasro steps out of the shadows, and Radames is horrified to see what he has done. Both Amonasro and Aida try to persuade him to come with them, but Amneris comes out of the Temple followed by Ramfis. Amonasro tries to stab Amneris but Radames protects her. As Aida and Amonasro escape Radames surrenders to the guards Ramfis has called.
Act IV
In a hall in the Palace, above the underground Chamber of Justice, Amneris waits alone, torn between her love and a desire for vengeance. She sends for Radames and offers to secure a royal pardon if he will give up Aida, who has made good her escape. Radames refuses and Amneris sends him to his trial. Alone again she hears the charges against him read out and then the sentence of death. As Radames is led up she curses the priests’ cruelty.
In the Temple tomb in which Radames has been sentenced to a live burial he awaits death. The last stone has been put in place when he hears a noise beside him. It is Aida who has stolen into the tomb to die with him. They bid each other farewell while above, in the Temple, priestesses chant and Amneris prays to Isis that Radames’ soul may rest in peace.
Musical Director: Valery Gergiev
Stage Director: Daniele Finzi Pasca
Production Concept: Daniele Finzi Pasca and Julie Hamelin
Set Designer: Jean Rabasse
Lighting Designer: Daniele Finzi Pasca and Alexis Bowles
Video Designer: Roberto Vitalini
Costume Designer: Giovanna Buzzi
Props Designer: Hugo Gargiulo
Make-Up Designer: Chiqui Barbé
Musical Preparation: Irina Soboleva
Principal Chorus Master: Andrei Petrenko
Running time: 2 hours 45 minutes.
The performance has one interval.
