ДРУГИЕ ГОРОДА
Описание
Фестиваль «Эрик-Эмманюэль Шмитт в Санкт-Петербурге»
Эскиз спектакля по пьесе Э.-Э.Шмитта «Если начать сначала»
Несмотря на широкую популярность в России Шмитта-писателя и востребованность его драматургии, зритель и читатель знаком не со всеми страницами творчества автора. На суд петербургских театралов будет представлена новая, неизданная пьеса Шмитта «Если начать сначала». Для театральной презентации на фестивале пьеса специально переведена на русский язык известным переводчиком А.Браиловским.
Эскиз спектакля будет представлен режиссером Молодежного театра на Фонтанке, арт-директором фестиваля Сергеем Морозовым и ведущими артистами Молодежного театра. В главной роли заслуженный артист России Сергей Барковский.
Каждый зритель получит в подарок экземпляр эксклюзивного перевода. По окончании пройдет обсуждение и обмен мнениями с автором пьесы и участниками читки.
Действие пьесы разворачивается в одном из старинных особняков Франции и сразу в двух временных измерениях.
В настоящем - известный ученый из Америки направляется на церемонию награждения Нобелевской премией, которой он удостоен за успешные исследования в области медицины. По пути в Швецию он решает посетить выставленный на продажу старинный особняк. При осмотре дома на героя падают часы. Очнувшись после непродолжительного обморока, господин Александр Сюше оказывается в компании молодого человека, который только что получил письмо с приглашением продолжить обучение в Гарварде. И в этом окрыленном будущей перспективой юноше месье Александр узнает себя…
Месье Александр вдруг очутился в прошлом, более того, в «самом страшном дне своей жизни». А самым страшным он стал потому, что именно в этот день под натиском влюбленных в него женщин и финансовых проблем любимой бабушки он принял судьбоносное решение, которое должно было повлечь за собой отказ от воплощения главной мечты его жизни, потерю настоящей любви.
Однако судьба распорядилась иначе. И все закончилось как нельзя лучше. А вот каким образом «самый страшный день» повлиял на счастливый конец истории, об этом зритель узнает, придя на театральную презентацию пьесы «Если начать сначала».
Э.-Э.Шмитт: «Мне иногда хочется вернуться в прошлое, не для того, чтобы изменить свою жизнь, а чтобы спросить себя, сделал бы я сейчас такой же выбор. Иначе говоря, как всякий человек, я спрашиваю себя, свободен я или нет. Я подчиняюсь судьбе или сам творю свою жизнь? И у меня возникает впечатление, что я и теперь сделал бы такой же выбор. Но никому из нас не дано знать, свободен ли он или просто следует за своей судьбой. Однако это очень интересно – задавать такие вопросы, проникать в глубины чувств».
Спектакль идет с одним антрактом.
Эскиз спектакля по пьесе Э.-Э.Шмитта «Если начать сначала»
Несмотря на широкую популярность в России Шмитта-писателя и востребованность его драматургии, зритель и читатель знаком не со всеми страницами творчества автора. На суд петербургских театралов будет представлена новая, неизданная пьеса Шмитта «Если начать сначала». Для театральной презентации на фестивале пьеса специально переведена на русский язык известным переводчиком А.Браиловским.
Эскиз спектакля будет представлен режиссером Молодежного театра на Фонтанке, арт-директором фестиваля Сергеем Морозовым и ведущими артистами Молодежного театра. В главной роли заслуженный артист России Сергей Барковский.
Каждый зритель получит в подарок экземпляр эксклюзивного перевода. По окончании пройдет обсуждение и обмен мнениями с автором пьесы и участниками читки.
Действие пьесы разворачивается в одном из старинных особняков Франции и сразу в двух временных измерениях.
В настоящем - известный ученый из Америки направляется на церемонию награждения Нобелевской премией, которой он удостоен за успешные исследования в области медицины. По пути в Швецию он решает посетить выставленный на продажу старинный особняк. При осмотре дома на героя падают часы. Очнувшись после непродолжительного обморока, господин Александр Сюше оказывается в компании молодого человека, который только что получил письмо с приглашением продолжить обучение в Гарварде. И в этом окрыленном будущей перспективой юноше месье Александр узнает себя…
Месье Александр вдруг очутился в прошлом, более того, в «самом страшном дне своей жизни». А самым страшным он стал потому, что именно в этот день под натиском влюбленных в него женщин и финансовых проблем любимой бабушки он принял судьбоносное решение, которое должно было повлечь за собой отказ от воплощения главной мечты его жизни, потерю настоящей любви.
Однако судьба распорядилась иначе. И все закончилось как нельзя лучше. А вот каким образом «самый страшный день» повлиял на счастливый конец истории, об этом зритель узнает, придя на театральную презентацию пьесы «Если начать сначала».
Э.-Э.Шмитт: «Мне иногда хочется вернуться в прошлое, не для того, чтобы изменить свою жизнь, а чтобы спросить себя, сделал бы я сейчас такой же выбор. Иначе говоря, как всякий человек, я спрашиваю себя, свободен я или нет. Я подчиняюсь судьбе или сам творю свою жизнь? И у меня возникает впечатление, что я и теперь сделал бы такой же выбор. Но никому из нас не дано знать, свободен ли он или просто следует за своей судьбой. Однако это очень интересно – задавать такие вопросы, проникать в глубины чувств».
Спектакль идет с одним антрактом.
